verdir TEF/TCF专四

Les plus grands opéras italiens, de Rossini, Verdi, Puccini, etc., y seront créé.

最伟的意利歌剧，罗西尼的，威尔第的，普希尼的，都在这里上演过。

Verdissent sur le pauvre mur.

在贫穷者的墙头发绿。

On a parlé de la nécessité de « verdir » les marchés financiers internationaux, en particulier en ce qui concerne l'évaluation de l'impact environnemental.

有人提及需要特别参照环评估结果“绿化”国际金融市场。

Le pays hôte des prochains Jeux et la ville de Beijing doivent donc être félicités pour les efforts entrepris pour «verdir» les Jeux, comme l'indique le rapport du PNUD.

下一届奥运会的主办者是北京，我们祝贺北京为“绿化”奥运会所作出的努力，联合国开发计划署的报告中反映了这一努力。

Dans cet esprit, le Groupe a établi des groupes de gestion à thème se concentrant sur l'objectif de « verdir » l'ONU en généralisant la gestion durable de ses opérations, en orientant l'ONU vers un système climatiquement neutre et en adoptant des pratiques d'achat durables.

为此，小组还成立了诸多问题管理小组，着重于“绿化”联合国，不断在开展工作中采取可持续管理，带领联合国系统向气候中和开步伐，采纳可持续获取方法。