Au 19e siècle, le Codex Atlanticus est édité.

19世，《西洋法典》出版。

En 2022 1,9 millions d'exemplaires du guide du Routard ont été édités.

2022年，Routard指南发行了190万册。

Il est édité par Heinrich August Ottokar Reichard.

Heinrich August Ottokar Reichard编辑了本指南。

Ce n'est que 10 ans plus tard que le premier roman d'Annie Ernaux Les Armoires Vides sera édité.

仅仅10年后，安妮·埃尔诺的第一部小说《空衣橱》出版了。

Imaginons que je doive éditer une vidéo pour Français Authentique.

假设我需要编辑一个Français Authentique的视频。

Nous éditions, c'est un verbe et c'est le verbe « éditer » .

Nous éditions是一个动词，它是动词“éditer”。

Ils éditent également un bulletin mensuel avec les offres d'emploi à l'étranger.

他们每月还提供同海外就业的机会。

Des foutaises, j'en écris aussi pas mal, seulement, personne ne veut les éditer.

我倒是写了不少废话，只是没人要出版。

Deux guides très célèbres en France sont : Le Guide du Routard et Le Guide Vert édité par Michelin.

法国有两本非常出名的旅游指南： 《背包客指南》 和米其林编写的《绿色指南》。

Un jeu de société édité par les Space Cowboys !

是一个Space Cowboys发行的棋盘游戏！

Au présent, nous éditons, nous travaillons et à l'imparfait, nous éditions, nous travaillons avec un « i » .

现在时是，nous éditons，nous travaillons，未完成过去时，是nous éditions，nous travaillons，含有一个i。

Et ces collections n'arrêtent jamais de grossir, vu que la Monnaie de Paris édite régulièrement de nouvelles monnaies commémoratives.

由于巴黎造厂定期发行新的，些收藏品会不断增长。

Il ne faut que cinq minutes pour éditer un guide personnalisé complet en six langues.

只需五分钟，只需五分钟，编辑六种语言的综合个性化指南。

Les chercheurs doivent payer pour y éditer leurs articles, qui ne sont pas ou peu vérifiés, certaines publications sont même complètement fausses.

研究人员必须付费才能在那里发表他们的文章，些文章没有经过核实或仅经过一点点核实，有些出版物甚至完全是错误的。

Elle édite elle-même des cartes postales qu'elle seule peut vendre.

她自己编辑只有她能卖的明信片。

L’image est éditée et ensuite imprimée grâce à un procédé spécifique. Le processus dure environ 5 minutes.

编辑图像，然后使用特定过程打印。该过程约需要5分钟。

Mais parfois, certaines pratiques inquiètent les professionnels de santé, surtout quand influenceurs et coachs peuvent éditer leur propre méthode.

- 但有时，某些做法会让健康专业人士感到担忧，尤其是当影响者和教练可以编辑自己的方法时。

Les autorités vénézuéliennes ont donc décidé d'éditer de nouveaux billets de banque qui seront disponibles à partir de demain lundi.

因此，委内瑞拉当局决定发行新的钞票，从明天星期一开始提供。

Le scénario 1, c'est le scénario dans lequel j'édite la vidéo en une fois sans être interrompu du tout.

第一个剧本是我一次性编辑完视频，不会被中断。

Et puis après, bon évidemment, il y a des auteurs qui sont déjà édités.

然后，当然，有一些作者已经发表了作品。