有奖纠错
| 划词

Très franchement, je ne les envie nullement face à l'ampleur de la tâche qu'ils ont à accomplir en Iraq.

信我,我肯定不嫉妒他们在伊拉克所面临的艰巨任务。

评价该例句:好评差评指正

Il la traitait en père plus qu’en protecteur, et n’était nullement jaloux des douces et innocentes familiarités qu’il avait laissées lui-même s’établir entre nous.

手像父亲般保护、关心她,默许我俩彼此甜蜜纯洁的好儿都不嫉妒

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


horoscope, horoscopie, horreur, horrible, horriblement, horrifiant, horrifié, horrifier, horripilant, horripilateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Arte读书俱乐部

Comment ne serait-elle pas terriblement jalouse d'Elena ?

她怎么能埃琳娜呢?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Il ne pouvait s'empêcher d'éprouver une certaine jalousie à l'égard de Ron en pensant à l'existence que lui avaient fait mener les Dursley.

想到德思礼一家和他下次回女贞路时可能受到的待遇,他没法罗恩。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

La commission pouvait donc passer pour délicate, et le roi en était arrivé, à force de jalousie contre Buckingham, à n’être plus jaloux de personne.

因此,掌玺大臣执的使命是十分微妙的;国王由于白金汉,竟然对其他任何人都了。

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

Jean Paul Gaultier a réalisé plusieurs défilés avec des robes de mariée, des robes de mariée pour femme ET des robes de marié pour homme. Pas de jaloux !

Jean Paul Gaultier 曾举办过几场婚纱秀,女士婚纱和男士婚纱。

评价该例句:好评差评指正
芽 Germinal

En effet, elle ne fut pas jalouse, elle le plaisantait sur les herscheuses qu’il déclarait abominables, le boudait presque, parce qu’il n’avait pas des farces de jeune homme à lui conter.

的确,她并,她拿内格尔说的他非常厌恶的推车女工们来跟他开玩笑,并且还因为他没有什么年轻人的风流韵事可跟她谈,她还生他的气呢。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hors-jeu, hors-la-loi, hors-piste, hors-profil, horst, hors-texte, hortensia, horticole, horticulteur, horticulture,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接