Le tableau électronique, dans le bar, ne fonctionne pas.

酒吧里的电力部出故障了。

D'abord parce qu'à l'intérieur du vaisseau, le système de climatisation est tombé en panne.

首先因为船内部，空调系统出故障。

L’employé : Si, mais il est en panne, il ne marche pas !

有，但是出故障，不能运行！

Tu bug, tu viens de dire deux fois la même phrase.

“你出故障了，你把刚才同样的话说了两遍。”

Par exemple : Son augmentation de salaire tombe à pic, sa voiture vient de tomber en panne.

正好他增薪了，他的汽车刚刚出故障。

J’ai rencontré Pluchart avant-hier à Lille, où j’avais des affaires. Ça se détraque, sa machine, paraît-il.

前天，到里尔去办事遇见了普鲁沙，看来他那架机器出故障了。”

Cliente : J’ai acheté une machine à laver le linge chez vous et elle est tombée en panne.

在您公司买了一台衣机，现在出故障了。

Le soleil se couchait déjà quand ma voiture tomba en panne près d'un village isolé et pauvre.

当的汽车在一个偏僻有贫困的山村旁出出故障时，太阳已经落山了。

Imagine, un homme et une femme sont en voiture, la voiture tombe en panne au milieu de la forêt.

想象一下，一个男人和一个女人在车里，车子在深林中出故障了。

Elles ont été inutilisables pendant toute l'année parce qu'elle n'arrêtait pas de piquer des crises en provoquant des inondations.

盥室一年到头出故障，因为她不停地发脾气，把水泼得到处都是。

Mais c'est peut-être une bonne chose que ta baguette magique ait eu des ratés.

“不过你的魔杖出了故障也许倒是好事。

Tu as de nouveau un bug ? Lui demanda Julia alors qu’ils filaient à toute allure dans les longs couloirs de l'aéroport.

车子在机场走廊上飞快行驶的途中，朱莉亚开口问她父亲：“你又出故障了？”

Ça veut dire que sa voiture tombant en panne, il a besoin d'argent et l'augmentation de salaire qu'il obtient arrive au bon moment.

意思是他的汽车出故障了，他需要钱，薪资增加得正是时候。

Les 3 véhicules de cette habitante se retrouvent hors d'usage et les 1res nouvelles ne sont pas bonnes.

这位居民的3辆车出了故障，第一个消息不好。

C'était à cause de la baguette magique défectueuse de Ron que le professeur Lockhart avait perdu la mémoire et s'était retrouvé à Ste Mangouste.

是他的魔杖出了故障，破坏了洛哈特教授的记忆，才使他住进了圣芒戈。

Le bus de la délégation canadienne de skateboard est tombé en panne donc ils ont dû parcourir les deux derniers kilomètres en skateboard pour atteindre la Concorde.

加拿大滑雪运动代表团的公出故障因此他要用滑板穿过最后两公里为了到达协和广场。

Ensuite, il y a Mme Musquin, la directrice de l’association Elle, elle devait aller fêter Noël avec sa famille mais malheureusement elle se retrouve bloquée dans l’ascenseur de l'immeuble qui tombe en panne

还有协会主任Musquin夫人。她得去和家人共度圣诞，可不幸的是，她被困在大楼的电梯里了，电梯出故障了。

Le petit ennui que nous avons eu avec la Coupe de Feu – il lança un coup d'œil à Harry – était certes un peu fâcheux mais, depuis, les choses semblent s'être fort bien arrangées, vous ne croyez pas ?

火焰杯出了点儿故障，”他扫了哈利一眼，“令人感到遗憾，这个自不必说，但从那以后，似乎一切都很顺利，你认为呢？”

Oui ! À nouveau ! Tu sais, moi j'étais en train d'arriver le cours Mirabeau, là, qu'il y a une rotonde, et juste en pleine rotonde, elle est tombée en panne, elle s'est arrêtée, juste au milieu. Moi, j'ai... j'ai eu peur, hein !

是的！又故障了！你知道的，正在Mirabeau大道，那里有个圆形建筑物。刚好到圆形建筑物的时候，车就出故障了，它停住不懂了，就停在正中间。...担心！