Selon les modèles du GIEC, on va assister à un dépérissement significatif des forêts vers la fin du siècle et au-delà dans les zones tropicales, boréales et montagneuses, dépérissement qui s'accompagnera de la disparition de services écologiques importants.

委员会使用的模，本世纪末及之后将在热带、北寒带和山区发生大森林顶枯病，同时会损失要的服务。

Le réchauffement planétaire dû au changement climatique peut également avoir des effets positifs sur les écosystèmes forestiers, par exemple en allongeant la durée de la saison de croissance, en particulier dans les régions tempérées et boréales, d'où une croissance plus rapide.

气候变化所造成的全球变暖对森林生态系统也有一些积极的影，，提供更长的生长期，特别是在温带和北寒带地区，从而促使树木更快生长。