Nous avons vécu une année et demi agitée, marquée par le changement et torturée.
我们经历过半，是不安、动荡和苦难半。
Je voudrais rapidement faire deux remarques et demie.
我要很快地谈两个半问题。
Les trois coaccusés ont été condamnés à un an et demi de prison.
三名共同被告被判处半徒刑。
Chaque session durera officiellement trois jours et demi.
每届会议会期正式定为三天半。
Par crainte, il a dû vivre caché pendant près d'un an et demi.
他由于惧怕躲藏了将近半时间。
À Beit Sira, le couvre-feu s'est poursuivi pendant trois jours et demi jusqu'au 4 juillet.
宵禁持续了三天半直到7月4日。
Ce phénomène a entraîné l'augmentation de la population des zones urbaines et semi-urbaines du Teraï.
这样种趋势使得 Terai都市和半都市地区口增加。
Les travailleurs semi-qualifiés et non qualifiés n'ont aucun contrat écrit.
雇用半熟练和不熟练工，不签订书面合同。
À la MINUAD, les soirées doivent s'achever avant le couvre-feu de 19 h 30.
达尔富尔混合行动聚会活动受晚上七点半宵禁限制。
Le Groupe d'experts suivra cette situation au cours de la seconde partie de son mandat.
小组将在其任务期间下半阶段继续追踪这问题。
Voilà cinq ans et demi que Vanuatu s'est engagé dans le processus difficile d'adhésion.
瓦努阿图在五半时间里直在办理复杂加入手续。
Il a proposé 14 cours d'enseignement commercial et 9 cours de formation technique ou semi-professionnelle.
学员参加14个手艺班和九个技术/半专业班培训。
Autre volet, la conversion des katcha (maisons en pisé) irréparables en maisons semi-pucca.
该项补充内容是将不适宜居住kutcha房改建为半pucca房。
L'incidence et la prévalence de l'insécurité alimentaire sont plus marquées dans les régions arides et semi-arides.
在荒漠和半荒漠地区粮食安全问题更为严重。
C'est ainsi que trois familles rurales et semi-rurales pauvres sur quatre bénéficient de ce programme.
由此可见，每四个农村或半农村贫困户中，有三户是本受益者。
Les Syriens du Golan ne peuvent aspirer qu'à des emplois journaliers non qualifiés ou semi-qualifiés.
叙利亚在戈兰可得就业机会仅限于非技术工作和半技术日薪劳工。
À partir de deux enfants à charge de moins de 18 mois, les allocations sont cumulées.
若照看两个和两个以上小孩至岁半，则补助数额累加。
Au paragraphe 7, qui mentionne l'infrastructure "publique" et "privée", il faudrait également mentionner le secteur semi-public.
在提及“公营”和“私营”基础设施第7段中，也应提及半公营部门。
Son lancement pourrait avoir lieu immédiatement après la Conférence.
由于它将得到半经常性基金，因此，它将在发生问题时候及时采取行动。
Pendant trois ans et demi de purification ethnique violente, plus de 200 000 personnes ont trouvé la mort.
在暴力种族清洗三半期间，20多万死亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était quatre heures et demie.
四点半。
Le petit ouvrit ses yeux à moitié.
孩子半睁开他的眼睛。
Oui, il est 4 heures et demie.
知道，四点半了。
On doit partir à sept heures et demie.
我们得七点半出发。
Le docteur Berringer est arrivé à dix heures et demie.
贝兰热大夫十点半来到。
Il était alors dix heures et demie.
这已经十点半了。
Il est sept heures et demie.
现在七点半了。
Au milieu de cette obscurité, la pendule s’éveilla et sonna quatre heures et demie.
钟那恰巧敲打四点半。
Ces deux types de personnalité n'apprécient que très peu la demi-décision.
这两种人格很少喜欢半决定。
On peut acheter deux baguettes et demie de pain tradition.
我们可以买两根半传统法棍。
C'était, donc, il y a un an et demi.
那半以前的事。
Il était quatre heures et demie alors.
这候已经四点半了。
J'en ai fait neuf et demie lundi dernier.
我星期学了九个小半。
– Trois heures et demie, dit Hermione.
“三点半。”赫敏说。
Deux ans et demi, c'est long.
两半，这确实很长。
J'ai été vendeuse pendant un an et demi.
我做了半的销售员。
Attention, j'ai parcouru trois kilomètres et demi.
注意，我走了三公里半。
Numéro 2: le brassage sans mélanger la moitié du paquet.
洗牌只洗乱半副牌。
On vient vous chercher vers sept heures et demie ?
我们快到七点半的候去找你们？
C’est la dernière phrase de la lettre qu’elle a laissée.
“这她遗书的后半部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
半，是不安、动荡和苦难半。
口增加。
精选
册（上）
已经十点
