Service de sécurité! Qui est là?

安保服务！谁在那？

Pour assurer la sécurité de cette cérémonie, un énorme dispositif sera mis en place.

为了确保仪式的安全，将部署大量安保措施。

Le palais surveillé 24 heures sur 24 par des officiers de sécurité et des caméras.

安保人员和摄像机全天24小时监控着爱丽舍宫。

Il faut des directives détaillées pour la sécurité lors de tels événements » , a appelé le JoongAng.

应当为此类活动的安保计划制定详细的指导方针。”

Dans les faits, seuls 137 policiers, dont 58 en uniforme, étaient affectés à la surveillance d'Halloween à Itaewon.

事实上，只有137名警察，包括58名穿制服的警察，被派去现场监察梨院万圣节的安保情况。

Des moyens de sécurité massifs seront déployés pour cette marche.

此次行军将部署大量安保手。

D'importants travaux de sécurisation sont toujours en cours.

重要的安保工作仍在进行中。

Mais à Nîmes, ils font de la sécurisation.

但在尼姆，他们负责安保工作。

Un lundi matin pas comme les autres, sous haute sécurité.

这是一个与众不同的周一早晨，安保严密。

Dans le village aussi, le travail de sécurisation se poursuit.

- 在村子里，安保工作仍在继续。

Caméra, agent de sécurité, on a tout vérifié.

监控 安保 我们都确认过了。

J. Biden se déplacera, comme à son habitude, avec ses 400 officiers de sécurité.

J. Biden 将像往常一样与他的 400 名安保人员一起旅行，。

Le personnel de sécurité de l'aéroport allemand le troisième plus grand du monde est en grève.

德国世界第三大机场的安保人员正在罢工。

Il y a un 1er gros travail de sécurisation qui va être préalable à la cérémonie.

- 在仪式之前将进行第一项大型安保工作。

Ce que trouvent les agents de sécurité dans les poches des voyageurs, ce sont des balles, des munitions.

安保人员在旅客的口袋里发现的是子弹和弹药。

Le dispositif de sécurité pour la cérémonie d'ouverture sera le plus conséquent jamais déployé sur un seul site en France.

开幕式的安保系统将是法国有史以来在单一场地部署的最大安保系统。

C'est super cher, c'est super long, surtout que maintenant, c'est protégé depuis qu'il y a la sécurité renforcée après les attentats.

这太贵了，排的队伍太长了，尤其是现在，它受到很好的保护，因为恐袭发生后，安保措施得以加强。

A la tête d'une société de sécurité privée, il traque les hommes de main des cartels, ceux qui volent l'eau.

作为一家私人安保公司的负责人，他追捕偷水的卡特尔追随者。

Lorsqu'il vient en France en 1993, il ne voit Paris que du toit de l'Arche de La Défense, sécurité oblige.

- 1993 他来到法国时，只在拉德芳斯拱门的屋顶上看到了巴黎，需要安保。

Un village olympique sans aucune sécurité et dans lequel un commando palestinien pénètre, tue 2 athlètes et s'empare de 9 otages israéliens.

- 一个没有任何安保措施的奥运村，一名巴勒斯坦突击队进入该村，杀死了 2 名运动员并劫持了 9 名以色列人质。