La torche avance en direction de la rivière.

火把在朝着河边移动。

C'est une très belle chambre, elle donne sur un joli jardin.

房间很漂亮，面朝着花园。

Toute la journée il regarda par la fenêtre.

一整天雪人都朝着里面望。

La congélation nous gagne de tous les côtés.

冻结正朝着各个方向向们逼来。

Tous les regards se portèrent vers le point indiqué.

大家都朝着他所指方向看去。

Ma table de travail donnait sur le toit de l’Observatoire.

书桌就面朝着天文台。”

Ces fleurs regardent toujours le soleil.

这些花一直朝着太阳。

L’homme éclata de rire et se tourna vers la cheminée et les fourneaux.

那汉子放声大笑，转身朝着那炉灶。

Et il s'en alla en direction de la salle des professeurs.

他大步朝着教工休息室方向走去。

– Belle soirée, n'est-ce pas ? lança-t-il, avec un grand sourire.

“晚上好。”他朝着他们笑。

Mais en France, la méthode Coué a évolué dans un sens différent.

但在法国，库埃法朝着不同方向发展。

Evans n'a cessé de travailler à atteindre cet objectif.

伊文斯一开始就是朝着这个目标前进。

En se dirigeant vers la côte du Belize, nous trouverons le Grand Trou Bleu.

朝着伯利兹海岸走去，们会发现大蓝洞。

Ce qui est primordial dans l'exploration, c'est d'être certain d'aller dans la bonne direction.

探索关键是确保你朝着正确方向前进。

Il passe très souvent sur le boulevard et va du côté de la Glacière.

他经常走过那条大路，朝着冰窖那面走去。

Ils pouvaient s'orienter vers un cap précis et s'y tenir.

他们可以朝着特定方向并坚持这个方向一直前进。

Ayrton prit la lunette et la braqua dans la direction indiquée.

艾尔通拿起望远镜，朝着大家所指方向看去。

Ben, il devrait évoluer. On va aller vers de la reconnaissance faciale.

它需要得到改进，将朝着面部识别方向发展。

Il se leva et se remit à marcher vers le bout de la jetée.

他站起来朝着防波堤端头走去。

Le Nautilus avait repris son imperturbable direction vers le sud.

诺第留斯号又朝着它固定不移方向，往南驶去。