Les défis mondiaux exigent une action internationale durable.

全球性挑战需要持续全球行。

Ils désirent des actions, et des résultats avant tout.

你们希望采取行，首先，你们希望取得结果。

Nous devons développer notre capacité à entreprendre des actions.

我们必须发展采取行能力。

Plusieurs incidents ont entravé l'action humanitaire au Sud-Soudan.

达尔富尔南部发妨碍人道主义行事件。

Sans financement, il ne pouvait y avoir d'action.

他说，在得不到供资情况下无法采取任何行。

Nous savons également que le dialogue peut faciliter l'action.

我们还知道，对话有利于我们行。

Il doit se situer dans l'action concertée de tous.

消除贫穷和不发达状况之战需要所有国家采取协调一致行。

Le temps est maintenant venu de passer à l'action.

现在是采取行时候了。

Elle a servi de cadre collectif idéal à une action.

它已成为非洲理体行框架。

Les situations après conflit nécessitent une action concertée et rapide.

对于危机冲突后局势，需要采取快速而一致行。

Le Gouvernement mexicain s'engage à collaborer à cette action.

墨西哥政府保证对上述努力给予合作。

C'est cette approche qui doit inspirer notre action commune.

激励我们共同行正应是这样一种态度。

Elle élargit l'action de l'Organisation de trois manières.

决议从三个方面扩大了联合国参与范围。

Ces efforts devraient toutefois faire partie d'une action globale.

不过，这种改变应通过共同努力来实现。

À cet égard, nous voudrions souligner les actions concrètes suivantes.

在这方面，我们要强调下列具体行。

Il contrôle l'action du gouvernement et vote la loi.

议会监督政府行，对法律进行表决。

La violence a dominé les discussions concernant l'action humanitaire.

暴力导致了保护方面危机，这成为有关人道主义应对措施讨论中主导话题。

Le rapport propose des moyens de renforcer l'action entreprise.

报告就加强行方法提出了建议。

Ces exemples peuvent servir de modèle pour des actions futures.

可以从这些例子得到启示，并将之用作未来行模式。

Le Secrétaire général propose des actions dans six grands domaines.

秘书长建议在六个主要领域中采取行。