Le Comité attend avec intérêt cette analyse.

委员会期待审查这分。

Deux facteurs importants sous-tendent donc l'analyse du Comité "E2".

因此，可以看出在“E2”小组的分涵着两个重要的因素。

Cette constatation est conforme à l'analyse de la CNUCED.

上述评估与贸发会议的分相吻合。

Plusieurs facteurs ont compliqué l'analyse des réponses au questionnaire.

许多因素使得分对调查表所做答复变得十分复杂。

Toutes les recommandations de comités sont étayées par une analyse exhaustive.

小组的所有建议在出之前都经过充分的分。

Nous réfléchirons plus avant à l'analyse détaillée du Secrétaire général.

我们将进步思考秘书长的详细分。

Avec ces paramètres à l'esprit, nous présentons l'analyse suivante.

我们在划定这些范围的基础上出以下分。

Plusieurs décisions ne comportent pas une analyse du droit international privé.

些判决没有进行国际私法分。

Pour l'essentiel, le PNUD est d'accord avec cette analyse.

对这分开发计划署大都表示同意。

La description des diverses conditions est accompagnée d'une analyse graphique.

该协会说明了各种观测情，出了图表。

Nous effectuons une analyse judiciaire préliminaire concernant chacune de ces allégations.

我们正在对所有这些进行初步司法分。

À cette époque, le Premier Ministre Hun Sen partageait cette analyse.

云升首相当时同意这种分。

Et même, la seconde cite la première pour étayer ses analyses.

实际上，后个判例援引了前个判例来支持其分。

Le Comité des placements procédait à cette analyse tous les trimestres.

投资委员会每季度还审查业绩情。

Le Ministère de la défense procède également à une analyse des risques.

国防部也对新生的威胁进行分。

Le tableau 9 présente une analyse des principales causes des lacunes relevées.

表9分了造成绩效令人不满意的主要根本原因。

Il est cependant nécessaire d'élargir ces analyses à d'autres pays.

应扩大国家对分工作的报道。

Quelques Parties ont effectué des analyses des incertitudes plutôt qualitatives que quantitatives.

有些缔约方做了不确定性分，这些分是定性而非定量分。

La Commission de la famille a commencé l'analyse de ce texte.

家庭事务委员会已经对其进行分。

La paix et le développement durables dépendront en dernière analyse des Somaliens eux-mêmes.

可持续的和平与发展将最终取决于索马里人自己。