Tous les territoires non autonomes anglophones administrés par le Royaume-Uni étaient représentés au Forum.
属联合王国管辖所有英语非自治领土都出席了论坛。
Les employés bénéficiant de ce programme sont issus de milieux anglophones, non anglophones et autochtones.
得到这个计划帮助工具有英语、非英语语言文化背景和土著背景。
Tous les autres pays hors de l'Europe sont considérés comme des pays non anglophones.
所有欧洲之外其他国家被认为是非英语国家。
Un réseau anglophone est en cours de constitution.
目前正在开发一个使用英语网络。
Les Caraïbes anglophones représentent la seconde source de migrants illégaux.
非法移民第二大来源是加勒比地区英语国家。
La perte de professionnels de santé est particulièrement critique pour le monde anglophone.
英语世界保健专业员流失特别严重。
Les taux d'alphabétisation en langue anglaise sont faibles dans nombre des pays anglophones.
在许多英语国家，英文识字率很低。
En outre, les anglophones étaient plus susceptibles que les francophones d'être des utilisateurs.
此外，操英语者比操法语者更可能使用因特网。
Nous aimerions penser que les pays anglophones des Caraïbes sont des nations modèles pour l'humanité.
我们希望认为，英语加勒比国家是类大家庭中模范国家。
La Jamaïque connaît l'un des taux de grossesses précoces les plus élevés des Antilles anglophones.
牙买加是加勒比英语国家中少女怀孕率最高国家之一。
Le réseau des collèges communautaires du Nouveau-Brunswick (RCCNB) regroupe 11 collèges, dont 5 francophones et 6 anglophones.
新不伦瑞克社区学院网络由11所学院组成，其中五所学院以法语者为对象，另外六所以英语者为对象。
Une meilleure information et des projets communautaires permettent de répondre aux besoins de l'importante communauté portugaise non anglophone.
正在通过经过改善信息和社会项目满足大量不会英语葡萄牙移民需要。
Plus précisément, la Division va étendre ses activités aux pays africains anglophones, à l'Asie et à l'Amérique latine.
更具体地说，本司将把其方案活动扩展到英语非洲国家、亚洲和拉丁美洲。
Sur les 7 000 femmes participant à ce programme, environ 2 500 sont issues de milieux non anglophones ou autochtones.
在参与该计划7 000名女性中，约有2 500是来自非英语语言背景或土著背景女性。
L'un des parents ou tuteurs vient d'un pays non anglophone situé hors de l'Europe, à l'exception de l'Indonésie.
父母或监护之一来自欧洲以外非英语国家，印度尼西亚除外。
C’est-à-dire que nous pouvons non seulement servir aux clients anglophones et sinophones, et aussi aux nos clients francophone !
这也就是说，我们从此以后不仅可以服务英文和中文委托，也可以为法语委托提供服务了！
Par exemple, la Jamaïque exporte des infirmières vers le Royaume-Uni, mais en recrute d'autres dans plusieurs pays africains anglophones.
例如，牙买加向联合王国输出护士，但又从几个非洲英语国家引进护士。
Le bureau de pays de la Jamaïque dessert tous les pays des Caraïbes anglophones et néerlandophones.
牙买加国别办事处负责涉及加勒比所有英语和荷兰语国家事务。
Afrique Renouveau et son homologue anglophone Africa Renewal sont diffusés auprès de 34 000 abonnés au total.
《非洲更新》和《非洲复兴》杂志订户总共超过34 000户。
Les Caraïbes anglophones ont enregistré des résultats mitigés mais ont pu dans l'ensemble réaliser une croissance modeste.
加勒比英语国家经济增长状况参差不齐，但总来说还能够增长一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que je la considère une langue difficile pour un anglophone ?
我觉得对于一个以英语母语的人来说，法语是一种困难的语言吗？
Attention les anglophones à ne pas confondre le verbe crier et le verbe pleurer.
讲英语的人请注意，不要将动词crier和动词pleurer混淆。
Oui, je sais, ça n’a pas un son très agréable pour les anglophones, mais ça s’écrit F-A-C.
我知道，对于讲英语的人来说，这个单词有点难听，但是它的写法是fac。
Je crois qu'ils reprennent des titres anglophones également.
我们也收集了英文歌曲。
Donc, si tu es anglophone, tu peux mettre anglais et français.
所以，如果你说英语，你可以设成英语和法语。
Les anglophones, s'il vous plaît, ne vous moquez pas de mon accent.
说英语的人，请不要取笑我的口音。
Mais mon projet est peut-être d'habiter dans un pays anglophone quelques mois.
但我的项目可能是在英语生活几个月。
Bien au contraire, on est un tout petit territoire francophone sur un continent entièrement anglophone.
相反，我们在一个很小的法语区，在一个完全讲英语的大陆上。
Une info qui était repiquée d'un compte anglophone qui lui-même s'était fortement inspiré du site Reddit !
这条信息来自一个英语账户，而这个英语账户又有很大的灵感来源于Reddit网站！
Les anglophones y arrivent très bien de toute façon et on va se diriger vers un modèle similaire.
无论如何，说英语的人做得很好，我们将采用类似的模式。
Les étrangers l’appellent la «French riviera» , notamment les touristes anglophones.
外人把它叫做“French riviera”，尤其是说英文的游客。
Et quand je passe du temps avec les anglophones, c'est en anglais aussi.
而当我和讲英语的朋友在一起时，我们就用英语交流。
Ça leur ouvre des opportunités qu'ils n'avaient pas avant, dans le monde anglophone, francophone et khmerophones, bien sûr.
这们带来了前所未有的机会，不管是在英语界还是法语界，当然在高棉语界里也一样。
Donc les anglophones qui parlaient mal espagnol ont commencé à confondre le fruit et la profession
所以，西语不好的英语人士开始混淆水果和职业。
Alors quelles sont les caractéristiques de la langue française que vous estimez les plus difficiles, pour un anglophone par exemple ?
那么，你法语的哪些特点，对英语母语者来说最困难呢？
L'exemple que je donne souvent, c'est celui des anglophones qui disent souvent " J'edore" au lieu de " J'adore" .
我经常举的例子是，英语人会把J'adore读成J'edore。
Je me suis dit : qui mieux que l'anglophone assimilé pour vous donner un petit crash course sur l'histoire acadienne.
有谁比被同化的讲英语的人更适合给你上一节关于阿卡迪亚历史的速成课。
Moi je suis anglophone, je me spécialise en études françaises et le baccalauréat d'éducation pour l'immersion française.
我是讲英语的，我主修法语和法语沉浸式教育的学士学位。
Troisième erreur, c'est plutôt pour les anglophones, quand tu veux présenter quelqu'un, on ne dit pas, j'introduis mon ami Antoine.
第三个错误主要是说英语的人会犯，当你想介绍某人时，我们不说：j'introduis mon ami Antoine。
Enfin, surtout les anglophones et en particulier ceux des États-Unis.
特别是说英语的人，尤其是美人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有
英语非自治领土都出席了论坛。
具有英语、非英语语言文化背景和土著背景。
母语的人来说，法语是一种困难的语言吗？
们也收集了英文歌曲。
生活几个月。
