J'ai toujours des petits anneaux en or.

我仍然带着小金戒指。

Pour faire que son doigt cadre bien à l'anneau.

能够戴上这枚戒指。

Eh bien, en comptant les anneaux de croissance sur sa coquille.

嗯，通过计算它外壳上的生长环。

Notre ami c'est il saisit la lame par l'anneau.

他抓住刀片的环。

Elles possèdent également quelques anneaux, mais qui sont très difficiles à repérer.

它有几个环，但是难以定位。

Donc c'est un ballon qui va faire voler tout cet anneau là ?

所以这是一个气球，它将带着整个环飞行？

On aperçoit un anneau lumineux comme celui-ci dans le ciel nuageux du Texas.

在德克萨斯州多云的天空中可以看到这样的光环。

Oui, dit l’envoyé, et je t’apporte son anneau.

‘知道’那位使者说，‘我带来了他的戒指。’

Cette main avait au doigt quelque chose qui brillait, et qui était un anneau d’or.

那只手的指头上有一个明晃晃的东西，是个金戒指。

Pour qui cet anneau sera bon. »

能够带上这枚戒指。”

Arrête ! lui dit Sélim, voyant qu’elle s’élançait déjà pour sortir ; tu sais qu’il me faut l’anneau.

‘不要出去！’西立姆看见要出去，就说，‘你知道我还没有收到那只戒指。’

Ça va nous faire des jolis petits anneaux comme ça.

这样我就可以得到漂亮的小环状了，就像这样。

L'anneau le plus externe correspondait à l'atmosphère solaire.

最外面是太阳的大气。

Vous lèverez la pierre avec la barre au moyen de l’anneau.

“您用铁杠套在那铁环里，把石板旋开来。”

Des slips et des anneaux spéciaux les remontent près du corps.

特殊的三角裤和圆环将它靠近男性的身体。

C'est également Coubertin qui imagine les drapeaux aux anneaux, symbole de l'union des continents.

同样是由顾拜旦创造了五环旗，象征了大洲的联合。

Là on voit qu'il y a un petit reste d'anneau, ça c'est beau.

我看到这里还有一点环状物，这很漂亮。

Ensuite vient Saturne, légèrement plus petite, et entourée de plusieurs anneaux concentriques.

然后是稍微小点的土星，围有好几个同心环。

Numéro 1: un anneau de lumière observé à Houston. Août 2014, États-Unis.

一．在休斯顿观测到的光环。2014年4月，在美国。

D'autres nains possèdent des objets merveilleux faits souvent d'or, comme l'anneau d'Andravi que Loki finit par lui arracher.

其他矮人拥有通常由黄金制成的神奇物品，例如洛基最终从他手中抢走的安德拉维戒指。