Les sociétés en question sont ou non associées.
这些公司可能联营也可能不联营。
Cette méthode est souvent associée à l'incinération.
这种方法时常与焚烧配合。
La police sera étroitement associée à ces plans.
警方将积极参与这一计。
Son nom restera pour toujours associé à ce fait.
将永远记得他这项行动。
La mondialisation est également associée à de rapides changements technologiques.
全球化也伴随着迅速技术变化。
Les femmes sont étroitement associées à diverses activités artistiques traditionnelles.
厄立特里亚社会中妇女投身各种性质传统艺术。
Malheureusement, le terrorisme est bien souvent associé à une religion donnée.
遗憾是，恐怖主义一般来说经常同特定宗教联系在一起。
Porto Rico bénéficie actuellement du statut d'État libre associé aux États-Unis.
波多黎各目前维持与美国自由邦地位。
Ces activités criminelles sont souvent associées à des États faibles ou en déliquescence.
这种犯罪活动往往与软弱无力或濒于崩溃国家联系在一起。
Le pays examiné devrait être entièrement associé à l'établissement du document final.
接受审议国家应充分参与结果产生过程。
Ces groupes doivent être étroitement associés au processus décisionnel et à l'exécution.
应使这些群体真正成为决策和执行进程中伙伴。
Ces droits élevés sont actuellement associés à des restrictions quantitatives à l'importation.
现在，这些高额关税与进口制结合了起来。
Il est juste que l'ONU et le Conseil de sécurité y soient associés.
联合国和安全理事会应当介入。
Les déplacements de civils associés à l'exploitation du pétrole suscitent des préoccupations particulières.
与石油事态发展有关平民流离失所问题特别令关切。
La diversité devrait être clairement associée à des perceptions positives de l'identité nationale.
多样化应当和正确国家特点认识明确联系起来。
Cinq offres ont été reçues, y compris de sociétés locales associées à des partenaires internationaux.
共收到五项投标文件，其中包括当地公司与国际合作伙伴联合提交投标文件。
Malgré ces principes et ces conventions, les difficultés pratiques associées au commerce de transit persistent.
尽管有以上原则和公约，过境贸易方面实际困难仍然存在。
Malheureusement, il est également associé à la présence d'opérations de maintien de la paix.
遗憾是，它还与维和行动存在发生了关联。
Nous partageons toutes les valeurs universelles associées à la protection de la dignité humaine.
我都秉持保护类尊严普遍价值观。
Nous pensons qu'il est important que les Iraquiens soient associés le plus possible au résultat.
我认为，非常重要是，伊拉克能够在最大程度上参与和影响其结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui veut dire que vous étiez associés.
这说明你们俩当时是串通气。
Le vendredi 13 y est associé à la mort de Jésus.
13日星期五与耶稣的死有关。
Mais au-delà des forêts, les elfes sont aussi associés aux îles.
除了森林，精灵还与岛屿有关。
Je pense que le style de la femme française, c'est très associé à Paris.
我认为法女性的风格与巴相连。
Donc là, c'est Laurène derrière qui a fait tout le travail, avec ses associés.
所以Laurène和她的伙伴们做了所有的工作。
À l'inverse, Marco Springmann m'a indiqué qu'un monde vegan associé à des régimes plus équilibrés.
相反，马可·斯普林曼告诉我，素食主义应该和更均衡的饮食相结合。
Saint-Nicolas est souvent associé aux cadeaux, comme le Père Noël.
圣尼古拉通常与礼物联系在起，就像圣诞老人样。
A la fois mon associé, et mon mentor.
既是我的同僚，我的良师。
Les drapeaux qu'elle connaissait avaient disparu en même temps que les nations auxquelles ils étaient associés.
家和起消失了。
Elle est souvent associée à une perte de l'odorat.
味觉缺失通常与嗅觉缺失相联系。
En Chine, l'or est associée avec la fortune.
在中，黄色与财富联系在起。
Les avant-gardes sont perçues comme dangereuses, associées aux boches, et dénigrées.
前卫派被认为是危险的，与德佬联系在起遭受诋毁。
Associée à la banane, je pense que ça devrait bien fonctionner.
配上香蕉，我想应该很好吃。
Oui, sauf votre signature et celle de votre associé, monsieur Morrel.
“不错，就缺你和你的和伙人签字批准了，摩斯尔先生。”
Il se cache dans les égouts et les sous-sols, il est donc souvent associé à la saleté.
它隐藏在下水道和地下室，因此它通常与污垢联系在起。
Avec son nouvel associé, un certain Peter Schaeffer, il va s'enrichir.
和他的新合伙人起，某个名叫Peter Schaeffer的人，他将变得富有。
" prise" c'est le nom associé au verbe " prendre" , sans prise de tête.
" prise " 是与动词 " prendre " 相关的名词，无烦扰。
Une histoire d'origine populaire est associée à la figure historique de Saint-Nicolas.
个广为流传的起源故事与历史人物圣尼古拉有关。
Parce que Black s'est associé à Vous-Savez-Qui ? chuchota Madame Rosmerta.
“是因为布莱克后来和神秘人结成了伙吗？”罗斯默塔低声问道。
Dès le Moyen âge, les elfes sont donc associés à des temps et à des espaces bien précis.
从中世纪开始，精灵与特定的时间和地点联系在起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 问 
。
将永远记得他
这项行动。
制结合了起来。
气。
女性的风格与巴
相连。
