Oui, je crois en nous, en notre capacité à bâtir la France en commun.

是，我相信我们，相信我们共同建设法国能力。

Parbleu ! fit le portier, la maison n’est bâtie que sur la rue.

“什么临街不临街，”说，“这房子只有临街一面。”

Il est enterré à l'abbaye aux hommes de Caen, qui l'a fait bâtir.

他被安葬在卡昂男子修道院中，该修道院是他建造。

22.C'est dommage que nous n'ayons trouvé aucun point sur lequel bâtit un compromis.

22.很遗憾我们未能找到达成妥协任何基础。

Décision est prise de bâtir une cité.

决定建造一座城邦。

Chez lui ! reprit le jeune homme ; il a donc fait bâtir une maison ?

“他家！难道他在这儿盖了所房子吗？”

Gautam n'a pas eu la charge de le bâtir, il assume sans trouble la charge de son héritage.

Gautam没有建造它责任，他毫不费力地承担了继承责任。

Vous voyez qu'il a fallu très longtemps pour la bâtir et ça fait très longtemps qu'elle est debout.

你们，修建巴黎圣母院花了很长时间，而且它诞生已久。

Je vais bâtir une petite assiette.

我会做一个小。

Bâti en 1560, il est considéré comme le plus élégant du pays.

建于1560年，它被认为是本国最精美建筑。

La 1re piscine Tournesol est bâtie en 1972 à Nangis en Seine-et-Marne.

1972年，第一个向日葵泳池建于 Seine-et-Marne省Nangis。

En son honneur, ils bâtissent une ville grandiose qui devient la nouvelle capitale.

为了纪念他，他们建造了一座宏伟城市，成为新首都。

L'Etat fait bâtir 600 piscines en France en l'espace de 10 ans.

10年内，国家下令在法国建造了600个泳池。

Ensuite, tracer un cercle, c'est à l'intérieur qu'on va bâtir l'igloo.

然后，画一个圆圈，我们将在里面建造冰屋。

Rivets par rivets, poutrelles par poutrelles, on construit, on bâtit, et la vie est belle.

一铆一铆，一梁一梁，我们建房子，生活是美好。

Nous n'avons ni l'argent ni le temps de bâtir une centrale électrique.

“没有钱也没有时间建一个发电厂，不过也没什么。

C'est par le travail de tous enfin que nous pourrons bâtir notre indépendance énergétique.

最终通过所有人努力，我们将能够建立我们能源独立。

Nous ne nous soustrayons pas, mais nous bâtissons un partenariat humble, exigeant et de long terme.

我们并不回避彼此，而是建立一种谦虚、高要求长期合作伙伴关系。

Romulus et Rémus tuent Amulius, l’assassin de leur mère et décide de bâtir une nouvelle cité.

Romulus和Rémus杀死了杀害他们母亲凶手Amulius，并决定建立一个新城市。

L'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

耶和华降临，要世人所建造城和塔。