Pour certains des plus complexes tissu technologie, mais aussi a une forte capacité de capture.

对于一些比较复杂的织物工艺技术，有强的攻克能力。

Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer.

《在延绳捕鱼中减少附带捕海鸟国际行动计划》。

L'Institut avait déjà mis à l'essai différents moyens de réduire ces captures.

该研究所已经试验几种减少这种附带渔的方法。

La pêche pratiquée dans ces milieux entraîne la capture d'un amalgame d'espèces.

捕鱼时会捕捞到各种其他鱼。

Ces événements ont entraîné la capture de plusieurs centaines de membres des Forces armées royales.

在这些事件中有数百名皇家武装部队成员被俘。

« Je m'engage à travailler jour et nuit à de nouvelles captures d'Israéliens », a-t-il ajouté.

他补充说，“我发誓昼夜追捕新的以色列俘虏”。

Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs.

《关于止非法劫持航空器的公约》。

La capture de tortues est actuellement réglementée dans les îles Vierges britanniques.

目前容许在英属维尔京群岛从事有管的捕龟业。

Manque de fiabilité des informations et données sur les pêches de capture marines.

关于海洋捕鱼场的不可靠情报和数据。

Son comité scientifique recueille des données sur les captures de grands requins pélagiques.

关于鲨鱼问题，它的科学委员会收集关于洄游大鲨鱼渔量的数据。

Les captures éventuelles d'oiseaux marins dans les pêcheries guyaniennes seraient très limitées.

如果圭亚那的渔业附带捕到海鸟，其数量微不足道。

Capture. Stark-nu dans un interrogatoire.

捕。 克-***的讯问。

Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.

蒸馏罐对汞蒸气的捕率最高可达90%。

La pêche n'est généralement rentable que si le volume de captures est important.

为了有利可图，捕鱼作业通常需要有大的捕量。

La capacité de capture au niveau mondial est trop grande par rapport aux stocks disponibles.

世界捕捞能力与可利用的资源相比过大。

La CCAMLR dispose d'un système de documentation des captures (SDC) pour la légine australe.

南极海生委对巴戈尼亚洋枪鱼实行渔量登记度。

L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest a rendu publiques plusieurs mesures pour réduire les captures accessoires.

西北大西洋渔业组织订了若干措施以减少副渔物。

Le but de cette opération est d'obtenir la reddition, la capture ou l'élimination des milices.

其目标在于劝诱投降、抓或消灭民兵。

Toutefois, les pêcheurs capturent des poissons pour qu'ils soient consommés entièrement ou en grande partie.

但是，渔民感兴趣的是可供食用的整条鱼或其有形部分。

Comme leur capture n'était pas une sanction, ils étaient libérés dès la fin des hostilités.

既然被俘不是惩罚，敌对行动结束后，立即释放战俘。