J'envisage de suivre tout ceci avec la plus grande attention.
我怀着极大兴趣期待和关注着这件事。
La fin de l'occupation mettra immédiatement fin à tout ceci.
结束占领就会使所有这问题立即结束。
Nous reconnaissons le rôle important que la lutte contre les stupéfiants occupe dans tout ceci.
我们承认禁毒作为其中一部分的作用。
Ceci devrait au moins se dérouler parallèlement.
那至少应同时进行。
Ceci est particulièrement vrai pour la police.
就警察而言，尤其是这种情况。
Ceci concerne aussi le Conseil de sécurité.
其中包括安全理事会的改革。
Ceci devrait permettre de créer 900 nouveaux emplois51.
这发展预料将创造900新工作。
Ceci requerra certainement l'appui des principaux donateurs.
这无疑需要主要捐助伙伴提供支助。
Ceci est au coeur du plan de retrait.
这问题处在出计划的核心。
Ceci a eu lieu ici à l'ONU.
这正是今天在联合国这里发生的事情。
Ceci donne lieu à trois types de problèmes.
但这种做法有三方面的问题。
Ceci est une limitation importante de ces données.
这是数据的一重要局限方面。
Ceci m'amène à la question du développement.
“这要求我们关注发展问题。
Ceci donne une image déformée de la réalité.
这种说法给人错误的印象。
Tout ceci témoigne de la validité de notre approche.
所有这一切证明我们的方法是正确的。
Ceci est particulièrement vital pour les pays en développement.
对于发展中国家来说，这一点尤其重要。
Ceci exacerbe grandement la situation déjà grave au Moyen-Orient.
这使亦已十分严峻的中东局势更加雪上加霜。
Ceci constitue un avantage important pour la sécurité juridique.
这在法律稳定性上是一很大的长处。
Ceci s'est produit plusieurs décennies après sa signature.
而且这发生在条约签署几十年后。
Ceci, en retour, est un facteur de motivation important.
这会成为一种重要的推动因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aime bien ceci et aime bien cela.
咒语“喜欢这样，也喜欢那样”。
“On pourrait faire attention à ceci ou à cela.”, etc.
“我们应当更加注意这个或那个”。
Pour écrire cette lettre, tu as certainement dû être influencée par ceci.
“你写这封信，一定是受到了它的启发。”
Imaginons que l'eau est faite avec des petites boules rondes comme ceci.
想象一下水由像这样的小圆球组成。
– Savez-vous ce qu'est ceci, Potter ? demanda Rogue, le regard à nouveau menaçant.
“你知道这是什么吗，波特？”斯内普说，那双眼睛里又闪着来意的光芒。
On va venir disposer sur les pommes et on va retrousser les bords comme ceci.
把面团放到苹果上，卷起面团的边缘部分，就像这样。
Je ne sais pas ce qui m'attend ni ce qui viendra après tout ceci.
我不知道着我的是什么，也不知道这一切结束之后会发生什么事。
Comment es-tu parvenue à t'emparer de ceci ? demanda l'empereur en désignant la coupe.
“你是怎么把它拿出来的？”着圣杯问。
N'aie pas peur ! Ceci va là-dedans.
别害怕！这个连里面。
Mais retenez bien ceci : la banane est out. C’est so 2017.
腰包已经早在2017年就有了。
Ceci est de la part du designer.
这是设计师给你的。
Voilà. Ceci ne va pas vous faire mal.
好了。这个不会弄伤你的。
Ces 10 dernières années, ça donne ceci.
过去10年数据，看起来是这样的。
Que dites-vous de ceci, ma mère ?
还有呢。你说这怎么样，妈？”
Ceci les fit rire toute la soirée.
他们为这话笑了一整夜。
Il serait inutile, continua-t-elle en baissant la tête, de parler de ceci à mon mari.
“就不必跟我丈夫说了。”她说着低下了头。
Pendant que ceci se passait, que faisait Cosette ?
在发生这些事时，珂赛特在干什么呢？
Ceci est la taille approximative d'un Taco.
这个尺寸接近塔克的大小。
Comme ceci, tu peux l'avoir en pain.
像这样，你可以做成块状的。
" quelle cuisson vous désirez ? " ou encore " avec ceci ? "
“您想要什么熟度？”或“配这个？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体》法语版 
房 体3：死神永生》法语版 
问题立即结束。
至少应同时进行。
发展预料将创造900
新工作。
出计划的核心。
着圣杯问。
