La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.

这些妇女和家庭更容易受贫穷困扰。

En Australie, les saisies de ces substances ont diminué ces dernières années.

近年来，澳大利亚缉获的安非他明类兴奋剂有所下降。

Vu ces difficultés, on a craint que ces travaux n'aboutissent pas.

考虑到这些困难，有人担心这项工作可能无法顺利完成。

De nombreux partis politiques défendent ces idées et ces programmes pour des raisons électoralistes.

为了赢得大选，许为这类思想和纲领进行辩护。

Par conséquent, ces deux organisations doivent conjuguer leurs efforts pour donner suite à ces demandes.

因此，联合国和非统组织必需密切合作，以满足这些要求。

Avant tout, nous devons considérer ces objectifs et ces aspirations comme des engagements en coentreprise.

首先，我必须把这些目标和期望视为合作事业。

En conséquence, les dirigeants palestiniens prennent ces propos et ces menaces très au sérieux.

实际上，巴勒斯坦领导人极其严肃地关注此类评论和。

La Conférence invite ces États à garder à l'examen la portée de ces protocoles additionnels.

议大会请这些国家继续查这些附加议定书的范围。

Nous espérons voir encore consolider ces activités.

我期望看到办公室的活动取得更大进展。

Plusieurs représentants ont déclaré appuyer ces observations.

若干代表表示支持这些评论意见。

Nous sommes déjà attachés à ces objectifs.

我已经对这些目标作出承诺。

Le commerce de ces armes nous inquiète.

我对此种武器的贸易感到关切。

Nous savons que ces discussions se poursuivront.

我意识到，这些讨论将继续下去。

La MINUSIL a participé à ces réunions.

联塞特派团参加了这些会议。

La communauté internationale doit relever ces défis.

国际社会必须团结起来应付这些挑战。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制的标准进行梳理。

Cela étant, même ces indicateurs peuvent être trompeurs.

然而，即使这些指标也可能是误导的。

Je parlerai brièvement de certains de ces aspects.

我愿简要提及其中的一些方面。

Et, dans ces camps, ils séparent les familles.

在劳改营里，他把一家人分开。

Le Comité réitère ici ces préoccupations et recommandations.

本文件再次重申了这些关注和建议。