1.Elle est sûrement dans mon coffre à jouets.

它我的玩具箱里。

2.Voulez-vous que je vous porte votre coffre ?

“您让我给您背这匣子吗？”

3.Le père remplit alors le coffre d'une grande quantité d'or.

父亲箱子里装满了大量的金子。

4.Ron ouvrit le coffre gigantesque en tapotant la carrosserie avec sa baguette magique.

罗恩用魔杖连点几下，打开了宽敞的行李箱。

5.Quand on vient faire les grosses courses, on garnit le coffre de la voiture.

等我们大扫货之后，车的后备箱都装满了。

6.Quatre homme parurent, et non sans peine ils poussèrent le coffre hors du salon.

不久就进来了4个人，他们费了九牛二虎之力把保险箱推出了客厅。

7.Alors rappelez-vous sur une vidéo on avait fait des suprêmes sur le coffre.

你们回想一下我以前的视频里制作过的家禽胸脯肉冻。

8.Retournez dans la chambre où vous avez dormi, il y a un grand coffre.

回到您昨晚睡过的房间，那有一个箱子。

9.Elle aime son cousin, elle l’épousera si elle veut, elle lui gardera le petit coffre.

她爱她的堂兄弟，她要嫁给他就嫁给他吧，让她把小箱子藏起来吧。

10.Les tartes emballées dans leur papier cellophane étaient posées bien à plat dans le coffre.

餐盒的最下方，是用保鲜膜包好的苹果派。

11.40 km d'épaisseur.... Moi qui croyais que j'avais du coffre.

40千米的厚度....我认为我很安全。

12.Dumbledore prit sa baguette magique et en tapota le coffre à trois reprises.

说到这里，邓布利多拔出魔杖，盒子盖上敲了三下。

13.Mais comme il était loin de la maison, il a dû accepter de voyager dans le coffre !

但是因为他离家远，他得坐进后备箱里面！

14.Non. - Et puis les gens doivent gagner des clés pour ouvrir les petits coffres !

不。- 然后玩家必须获得钥匙才能开宝箱！

15.Quand il les eut rejoints, il donna le coffre à porter à l’un d’eux.

赶上他们，他把匣子交给他们中的一个背着。

16.Enjolras apporta le coffre carré et Courfeyrac l’ouvrit.

安灼拉搬来了方匣子，古费拉克打开匣盖。

17.À côté du maître de poste était un homme qui fouillait tranquillement dans le coffre ouvert.

驿站长身旁有一个人，正不慌不忙的翻箱子。

18.Au milieu de la table trônait aussi le petit coffre ancien qui contenait toutes ses lettres.

桌子的正中间摆放着一个老式的木盒，里面是他和苏珊的全部信件。

19.Non pas du tout. - Et des coffres ?

完全不是这样。-还有宝箱？

20.Les serrures de tous ses jolis petits coffres avaient été brisées ; plusieurs feuilles du parquet étaient soulevées.

她那些漂亮的小盒子的锁都被砸烂，细木嵌花的地板也有几块被撬起。