Pourquoi vous avez choisi cette discipline ?
为什么选择这一专业?
Cet instructeur a un fort esprit de discipline.
这名教师有很强的纪性。
La capitale accueille des étudiants de toutes disciplines venant se perfectionner.
它容纳了前来进修的各个科的生。
S'agissant du DIS, on a évoqué la discipline.
关综合安全分遣队，有人提到纪。
Cela exige des compétences spécialisées dans des disciplines différentes.
这些工作需要涉及多方面技能的知识专长。
La plupart des universités coréennes proposent des disciplines artistiques.
大部分韩国大都设有美术专业，用以培养艺术人才。
Dans ce domaine, l'éducation civique représente une discipline clef.
这方面，公民教育是一门重要科。
Le déminage humanitaire constitue ainsi une discipline spécifique relativement neuve.
因此，人道主义排雷是作为一个较新的和专门的分支发展起来的。
Et la politique économique ne peut être rigoureuse sans discipline budgétaire.
因此，若没有财政纪便肯定没有宏观经济纪。
Nous sommes également attachés à une discipline budgétaire à l'ONU.
我们还致力合国严格遵守预算制度。
Il s'agit de former des compétences particulières dans ces disciplines.
这一决议的目的是为了促进挪威上述领域培养专门人才。
Les deux directeurs exécutifs adjoints assurent une discipline financière et budgétaire rigoureuse.
两位副执行主任都严格实行财政和预算的约束。
Les femmes sont encouragées à poursuivre des carrières dans diverses disciplines académiques.
鼓励妇女从事各个术领域的事业。
Il inculque aussi une discipline en obligeant à respecter les règles du jeu.
它还可以通过遵守比赛规则灌输纪观念。
Toute stratégie de viabilité doit faire appel à différentes disciplines et différents secteurs.
任何可持续性战略都需要与不同的领域和部门合作进行。
Ces domaines de recherche font intervenir plusieurs disciplines des sciences naturelles et sociales.
研究领域包括各种自然社会科科。
Parallèlement, des obligations internationales assujettissent les pays à certaines disciplines et processus internationaux.
与此同时，国际义务要求各国必须遵守某些国际守则和进程。
La société estonienne accepte la participation des femmes dans toutes les disciplines sportives.
爱沙尼亚社会接纳妇女参加各项体育活动。
Dans chaque discipline, seule la meilleure note obtenue, aux épreuves écrites ou orales, sera retenue.
每门科的成绩，不管笔试或口试，择优选取。
Ce mécanisme serait donc crédible et transparent et encouragerait une discipline budgétaire en général.
因此这种办法将是可靠和透明的，将推动一般预算纪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les sports de combat sont des disciplines difficiles.
运动比较难的项目。
Si tu as zéro discipline, ne te le procure pas.
如果你毫无规律，那就不要买课程了。
J’ai dû le faire, car l’insurrection doit avoir sa discipline.
我应当这样做，因为起义应当有它的纪律。
Le tennis de table devient même une discipline olympique en 1988.
乒乓球甚至在1988年变成了奥运会项目。
Alors, c'est vrai que la pratique délibérée, ça demande beaucoup de discipline, de rigueur.
的确，有意训练对自律、严性的要求很高。
Il faut avoir de la discipline.
你必须有规律。
Pourtant, il est curieux de tout, mais il n'accepte pas la discipline de l'école.
然而，他对一切都充满好奇，但不接受学校的纪律处分。
La Chine devrait obtenir des médailles d'or dans les disciplines où elle est traditionnellement forte.
国应当在这些擅长的项目取得金牌。
Rigueur et discipline, ce sont les maîtres mots.
要遵循严的要求。
CHANEL, c'est un vocabulaire, des règles, une discipline.
香奈儿一种语汇、一套准则、一门学问。
Le Comité régional des sports a décidé de transformer le stade Lambert pour accueillir certaines disciplines olympiques.
地区运动委员会决定改造朗贝尔体育场为了接待一些奥运会的训练。
Et sans surprise, c'est la France qui domine la discipline en ayant remporté 27 championnats du monde.
不出意料，法国队在这项运动占据主导地位，赢得了 27 次世界冠军。
En fait, dans certaines disciplines, le secret n'existe pas.
事实上，在某些学科，不存在的。
Une barricade avant le danger, chaos ; dans le danger, discipline.
一个街垒处在危急状态之前混乱的，而在危急时刻则纪律严明。
Elle dresse aussi un pont entre deux disciplines bien différentes, la météorologie dynamique et l'histoire de l'art.
它还在动态气象学和艺术史这两个截然不同的学科之间，架起了一座桥梁。
Depuis plusieurs années, les athlètes parviennent de moins en moins à battre les meilleures performances dans leur discipline.
几年来，运动员们越来越难以超越本领域的最佳成绩。
Elle est la première Française à avoir remporté 4 titres de championne de France dans toutes ces disciplines.
她在所有这些项目荣获法国冠军称号的首位法国女子。
Je trouve que, dans chaque discipline, il a fait des choses étonnantes.
我觉得，在每个领域，他都有杰出的作品。
Par contre, vous n'appréciez pas trop les règles de discipline très rigides.
相反，你们不会太喜欢特别死的规则。
Il sera l'adversaire des frères Lebrun, les nouveaux prodiges de la discipline.
他将乒乓球界新星勒布伦兄弟的对手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性。
科的
综合安全分遣队，有人提到纪
。
这方面，公民教育是一门重要
合国严格遵守预算制度。
运动
比较难的项目。
国应当在这些擅长的项目
