Mais puisque la momification était composée de différentes étapes, plusieurs spécialistes participaient à l'embaumement.

但由于木乃伊的制作有不同的阶段，因此许多专参与了防腐。

Cette valise intriguait Cosette, à cause de l’odeur d’embaumement qui en sortait.

这提箱老发出一股香料味，常使珂赛特困惑不解。

Aujourd'hui, c'est le mystère de l'embaumement qui s'éclaircit.

今天，防腐之谜正在被揭。

L'embaumement avait pour but de permettre au défunt d'arriver intact dans l'au-delà.

- 防腐的目的是让死者在世完好无损。

L'embaumement ainsi que tout le parcours du défunt jusqu'à son tombeau était placé sous la protection d'Anubis, le dieu à tête de chacal.

在胡狼头神阿努比斯的保护下，死者的防腐过程以及通往坟墓的整个旅程得到了保护。

Il s'agit du papyrus Boulaq III, conservé au musée du Caire, et qui porte ce que les égyptologues appellent le « rituel de l'embaumement » .

这是保存在物馆的布拉克三世纸莎草纸，它上面记载着埃及学所说的“防腐仪式”。

Ce sont les invasions arabes qui ont mis un point final à la pratique de l'embaumement en Égypte en bouleversant beaucoup de traditions, notamment religieuses et funéraires.

阿拉伯人的入侵结束了埃及的防腐做法，推翻了许多传统，特别是宗教和葬礼传统。

Les mages ont vu l'enfant et lui ont donné l'or, offrande pour les rois, l'encens pour signifier sa divinité et la myrrhe, utilisée pour l'embaumement et pour annoncer qu'il mourrait jeune.

三士看到了这个孩子，给了他黄金（献给国王的祭品）、代表神性的乳香，以及用于防腐并预示他将英年早逝的没药。