Juste le temps d'enfiler sa veste de cuistot.

时间刚好够他的厨师外。

D'humeur massacrante, il était en train d'enfiler un pull.

一面还在往脑袋一件汗衫，看去很恼怒的样子。

Est-ce que j'enfile mes palmes ou mes bottes de marche?

我应该脚蹼还是步行靴？

Oui ? On l'enfile, on la met ?

喜欢吗？那我们把它咯？

TU AS LE POUVOIR ! ! ! Enfile tes gants !

你有强大的力量！！！可以手！

Alors qu'il suffit de 10 secondes le temps d'enfiler ce slip pour arriver au même résultat!

只需十秒，这个，就能得到一样的效果。

Cheng Xin et Guan Yifan durent enfiler leurs combinaisons spatiales.

程心和关一帆了太空服。

Harry enfila son pyjama, se mit au lit et attendit.

哈利衣，躺到床等着。

Enfilez des gants et un masque.

戴手和口罩。

Il nous faut impérativement 12 mètres de lacet pour pouvoir enfiler et fermer.

我们需要12米长的花边，能够并系。

Georges Pilguez enfila une robe de chambre et rejoignit la cuisine en râlant.

比盖茨衣，气鼓鼓地走进厨房。

Il a enfilé ses lunettes de plongée

他戴潜水镜。

J'enfile mes petits chaussons et un petit peignoir dans un esprit spice girl.

我着我的小拖鞋和小浴衣像个辣妹一样。

Les habitants enfilent d'abord les azeroles, puis les trempent en sucre chand.

老百姓把山楂用签子串起来，蘸热糖。

À mesure qu'il enfilait les pintes de bière, Sha Ruishan devenait plus bavard.

沙瑞山一杯接着一杯地灌啤酒，变得更加健谈。

Julia enfila ses espadrilles et remercia le concierge en l'embrassant sur la joue.

朱莉亚帆布鞋，然后在前台主管的脸颊亲了一下，向他道谢。

Tremblant, il enfile son armure géante et attrape son épée.

颤抖着，他巨大的盔甲，抓起他的剑。

Après 1 jour de marinade, j’enfile les morceaux de viande sur les bâtons à brochettes.

经一天的腌制，我把肉块到烤串。

Elle enfila le peignoir de bain qu’elle avait abandonné au pied de son lit.

她了昨晚被她落在床尾处的浴袍。

Quelques filles étaient descendues de leur dortoir, enfilant leurs robes de chambre, le visage ensommeillé.

有几个女生从楼梯下来了，披着晨衣，打着哈欠。