La seule solution envisageable, c'est d'infiltrer l'équipe de sécurité.

“唯一可行的办法，是派人渗透到警卫部队内部。”

Parce que c’est grâce à elle qu’il y a de la beauté possible, envisageable.

因为正是由于她，美丽才有可能，才可以想象。

Dis Jamy, une petite vidéo sur les volcans de la chaîne des puys… . c'est envisageable ?

Jamy, 拍摄多姆山链火山群的视频… … 在计划中了吗？

Mais ces tensions ont commencé à se résoudre au quatrième trimestre et, l'espoir d'une lente normalisation est envisageable.

但这些紧张局势在（2021年）第四季度开始得以缓，因而可以预见情况正在缓慢地恢复正常。

Selon cet expert, une autre solution est envisageable.

根据这位专家的说法，另一方案是可能的。

Oui, j’ai fait une liste des métiers envisageables.

是的，我列出了一份可能的职业清单。

Une perspective difficilement envisageable en l’état actuel des choses.

在目前的情况下，这前景是难以想象的。

Ce changement n'est pas " envisageable" a déclaré la ministre.

部长说，这变化是" 不可想象的" 。

La Russie réaffirme que seul un règlement politico-diplomatique est envisageable.

俄罗斯重申，只有政治外交是可能的。

Un accord est-il envisageable entre le gouvernement et les syndicats?

政府和工会之间可以达成协议吗？

Tout cela est envisageable quand on est propriétaire de sa maison individuelle.

当您拥有自己的房屋时，所有这一切都是可能的。

Mais le niveau d'engagement de Camille et de Claire est-il envisageable à l'échelle de tous les Français ?

但卡米尔和克莱尔的承诺程度可以与所有法国人相比吗？

Est-ce le cas sur Mars? c’est envisageable et TGO devra apporter une réponse à cette question.

火星上的情况是这样吗？这是可以想象的，TGO将不得不为这个问题提供答案。

Un rebond économique serait envisageable avec une victoire des indépendantistes, selon ce responsable d'une start-up spécialisée dans l'intelligence artificielle.

- 根据这位专门从事人工智能的初创公司的负责人的说法，分离主义者的胜利将有可能实现经济反弹。

Et avoir un État qui protège nos paysans contre les groupes qui les prennent à la gorge, c'est envisageable ?

要有一个保护我们的农民免受那些扼住他们喉咙的群体侵害的国家，这可能吗？

Les deux dirigeants se sont également engagés à poursuivre les consultations sur " les réponses envisageables par la communauté internationale" .

两位领导人还承诺将继续就“国际社会可能采取的应对措施”进行磋商。

Ce sont prés de 3500 molécules qu'il est envisageable de synthétiser à partir de ces catalyseurs naturels.

从这些天然催化剂中可以合成近3500分子。

Il est difficilement envisageable de créer une entreprise prestataire de services ou autres, sans penser en même temps au site Internet qui raccompagne.

很难想象创建一个提供服务或其他人的公司，而不同时考虑伴随的网站。

Pour reprendre une expression chinoise, Il n'est envisageable ni pour la Chine ni pour la France de contempler l'incendie depuis l'autre berge, car il n'y a pas d'autre berge.

用中国的话说，无论是中国还是法国， 都不可能隔岸观火，因为我们同处一个地球。

Le chef de l'opposition travailliste Bill Shutton a quant à lui accusé le gouvernement d'avoir laissé pourrir la situation, alors que des solutions sont envisageables.

工党反对党领袖比尔·舒顿（Bill Shutton）指责政府允许局势恶化，尽管方案是可能的。