Au moins un des membres devra connaître l'espagnol.
应至少有一名成员能用西班工作。
Une version populaire de la Convention a été établie en espagnol.
《公约》通俗读本以西班编写。
Il est actuellement disponible en anglais, en espagnol et en français.
该模版目前有英、法和西班个种。
Le deuxième numéro et les suivants seront également disponibles en espagnol.
从第二期开始，它还将以西班。
Ce rapport a été publié en anglais, en espagnol et en français.
年，是以英、法和西班摘。
Cette rubrique peut actuellement être consultée en anglais, en espagnol et en français.
该专题目前有英、法和西班种版本。
Ce module a été publié en anglais, en espagnol et en français.
这份一揽子材料用英、法和西班出版。
Telle aurait été la règle tant en droit colonial espagnol qu'en droit international.
据称，这是西班殖民地法和国际法中的规则。
Certains numéros ont pu être traduits en espagnol grâce au concours de l'UNICEF.
通过与儿童基金会的合作，有几期通讯已翻译成西班。
Le texte de l'étude est disponible en anglais, en espagnol et en français.
该研究报告以英、法和西班印。
Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.
用西班语和土著语言编写字及视听宣传材料。
Près de 11 000 copies ont été produites en espagnol et 2000 en portugais.
大约印制了11 000份西班版和2 000份葡萄版的件。
L'article de la Constitution mentionné garantit l'égalité de tous les Espagnols devant la loi.
《宪法》前述条款规定西班人在法律面前是平等的。
On observe un lien étroit entre le niveau d'analphabétisme et la capacité de parler l'espagnol.
盲程度和人口的西班语水平密切相关。
Un acheteur espagnol et un vendeur espagnol avaient conclu un contrat d'achat d'un bien immobilier.
一西班买方和一西班卖方签订了购买房地产的合同。
Conformément au texte original en espagnol, la section B devrait s'intituler « Objectifs et lignes directrices ».
根据西班原,B节的标题应当是“目标和方针”。
Des versions espagnoles et françaises en seraient établies.
这个件将具有西班语、法语案。
Une erreur a été relevée dans la traduction espagnole.
有人指出了西班译中的一个错误。
Les autorités espagnoles les étudient avec une grande attention.
我国当局正在十分重视地研究这些问题。
Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.
该方案以西班和英进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc c’est très souvent l’espagnol ou l’allemand.
往往是西班牙语或者德语。
Et même moins par exemple qu'en espagnol.
甚至比西班牙语中的现在进行时还要少用。
Oui, oui, je parle allemand et anglais, et je vais apprendre l'espagnol.
，说德语英语。还准备去学西班牙语。
Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.
西班牙绝自由主义年轻人的积极活动分子的儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。
Je l'utilise depuis quelques semaines maintenant pour réviser mon espagnol et améliorer mon anglais.
已经用了几星期了，来复习西班牙语并提高的英语水平。
Est-ce que c'est l'espagnol, l'italien, le portugais ou peut-être même l'anglais ?
是西班牙语、意大利语、葡萄牙语，还是英语呢？
Qu’est-ce qu’il me veut celui-là à me parler en espagnol ? demanda-t-elle, médusée.
“这家伙为什么要跟说西班牙语？”苏珊惊。
A voir, mais je pense déjà ajouter l'espagnol.
等着看吧，但已经在考虑添加西班牙语。
L’étudiant : Oui, j’apprends l’espagnol depuis quatre ans.
学了四年的西班牙语。
Ah ! Mac Nabbs, répliqua Paganel, voilà que vous doutez encore de mon espagnol !
“啊！麦克那布斯，”巴加内尔回答说：“你还是疑心的西班牙语说不好啊！”
Et on voit que là aussi, le S a été conservé en espagnol.
们可以看，西班牙语中保留了字母s。
La vieille Espagnole gardait cependant sa sérénité.
不过，西班牙老太太却很泰然。
Ça raconte la rencontre d'un bourgeois un peu coincé avec une bande de joyeuses bonnes espagnoles.
它讲述了一拘谨的富人遇见了一群欢乐的西班牙女人的故事。
Pourquoi aime-t-elle ce que nous détestons le plus au monde, les Espagnols et les Anglais ?
“她为什么偏偏爱这世界上们最憎恨的西班牙人和英国人？”
La voici, la voilà, la belle sauce espagnole.
这就是西班牙酱料。
Ben d'ailleurs les Espagnols aussi, les hispanophones.
西班牙人也是这样的。
Alors des questions sur mes progrès en espagnol.
一些关于的西班牙语进展的问题。
Il y a l'espagnol qui est plus facile.
西班牙语也更简单。
Moi, avec Lingoda, je prends des cours d'espagnol.
和 Lingoda 一起上西班牙语课。
C'est un détail important pour les enfants espagnols.
这西班牙孩子来说是一重要的细节。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
个
。
年，是以英
说德语英语。
星期了，来复习西班牙语并提高
惊。
