On se sauve, on franchit les grilles.
人们跨过栅栏逃走。
Son calcul a déjà franchi la barre de deux millions.
累计已超过两百万人次。
Quatre heures de marche à franchir ces rudes collines aux montées et descentes impressionnantes.
这路上，丘陵连绵起伏，忽上忽下，晃也走了四小时。
Les collègues de tous les milieux de vie et d'espoir de franchir un ami.
希望能和各界同仁交朋友。
Il prit son élan pour franchir l'obstacle.
他奔过以便跳越障碍。
L'évacuation des gens doit franchir cette porte.
人员的撤离必须通过这扇门。
Ne franchissez pas la rivière, restez en deçà.
别过, 在这边。
Les licenciements peuvent laisser les entreprises franchir les difficultés.
裁员能让业度过难关。
Il a franchi la ligne d'arrivée en premier.
他第过终点线。
Bientôt, il va franchir la barre de deux millions, Félicitations!!
很快本片就要跨过200万人次大关，恭喜恭喜！
La relation euro-chinoise est appelée à franchir une nouvelle étape.
中欧关系将进入新阶段。
I1 franchit le Pont avec la légèreté d'un oiseau.
他像鸟样轻快地过了桥。
Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!
《音乐会》下周即将跨过百万大关。
On se sauve, on franchit les grilles! Cest ton tour maintenant!
人们逃走， 人们跨进[-] 栅栏！ 这是你的轮班现在！
Un jour, un auvergnat franchit un panneau "Stop", sans s'arrêter.
天，有奥弗涅人遇到“停”的路牌没停车，直接越过了。
Toutes les étapes suivantes seront franchies une à une.
余下的所有步骤将分阶段逐步实施。
Si le vent tenait, en cinq heures cette distance pouvait être franchie.
如果风向不变，五小时就可以跑完这段路程。
Ce sauteur a franchi la barre à 1, 90m au deuxième essai.
这跳高运动员第二次试跳时跳过1.90米。
Nous avons été informés que les milices Janjawid franchissent parfois la frontière.
我们被告知扬亚维德民兵有时越过边界。
Je pense qu'il est très important que nous franchissions cette étape.
但是我想，我们采取这步骤是非常重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au moment où il franchissait la porte, il regarda Prudence.
在他正要踏出房门的时候，他望望普律当丝。
Il eut l'impression d'avoir franchi une cascade glacée.
那感觉就好像冲一个冰水浴。
En seulement 3 mois, vous avez franchi le cap des 500 000 abonnés !
在短短 3 个月内，已经突破 500000 名订阅者的里程碑！
Ce sera beaucoup plus palpitant quand nous aurons franchi le cou de la rivière !
过就刺激！
Le cercle polaire fut bientôt franchi, et le cap mis sur le promontoire de Horn.
一会儿，它就穿过南极圈，把船头朝着合恩角开去。
N'êtes-vous pas censés attendre que l'invité d'honneur ait franchi la porte ?
不要等我进门才说吗？
Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.
当我在安哥拉北部的时候，我越过刚果共和国的国境线。
La porte s'ouvrit et il vit distinctement six personnes en franchir le seuil.
门开，他清楚地看到六个轮廓分明的身影跨进门槛。
« Eh bien, cela se franchit, Axel ! »
“喂，很可能的距离。”
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城，在实现儿时成为骑士的梦想。
Parce que personne ne peut franchir la banquise.
" 因为没有人能走过冰山。
Elle n'avait jamais pu franchir son chat.
她从来没有超越过她只猫。
Quelques mètres à franchir avant qu'elle finisse cette course.
距离她到达终点还有几米。
Oui, cette nuit même, en quelques minutes, nous avons franchi cet isthme infranchissable.
“的。在昨晚，几分钟内，我就穿过个不可穿越的地峡。”
Ils franchirent ainsi le trapèze intérieur de la barricade.
他经过街垒内部的小方场。
Loic se souvient de quand la barre des 1000 euros pour un sac de luxe a été franchie.
卢瓦克说他还记得奢侈品包的价格跨越1000欧元大关的时候。
Depuis ce jour d’août 1954où il devint précisément le premier pilote européen à franchir le mur du son.
从1954年8月的一天开始，那一天他千真万确地成为欧洲第一个穿过音障的飞行员。
Mais cinquante milles peuvent être facilement franchis, soit par des praos malais, soit par de grandes pirogues polynésiennes.
可不论马来人的帆船还玻里尼西亚人的独木舟，要想渡过五十英里的海面都很容易。
A cet égard, notre défense européenne doit franchir une nouvelle étape.
在一方面，我欧洲国防也必须迈出新的一步。
La République tchèque franchit elle aussi une nouvelle phase de déconfinement.
捷克共和国也进入实施解除隔离措施的新阶段。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
路上，丘陵连绵起伏，忽上忽下，
小时。
以便跳越障碍。
在这边。
业度过难关。
过终点线。
望普律当丝。
冲
就刺激
在安哥拉北部的时候，我
，
