Le système de castes était une hiérarchie séculière.
这种种姓一种世俗的等级。
La Présence militaire internationale est dotée d'une hiérarchie unifiée.
国际军事存将设立统一指挥系统。
Les concepteurs des programmes prévoient en général une hiérarchie de mesures.
行之有效方案的规划人员通常定出一套不同层次的干预措施。
Il existait une certaine hiérarchie dans les flux et transactions économiques.
随之而来的有形资产和金融资产价值的变换。
Il existait apparemment une hiérarchie implicite entre les victimes de viol.
据说，对强奸受害者有一种暗含的分类。
Cette proportion décroît lorsque l'on s'élève dans la hiérarchie.
随着行政等级的升，该比例逐渐下降。
Son but est d'envisager une éventuelle hiérarchie des différents types de certificats.
示范法拟定已考虑到各种不同种类证书之间可能有一种等级关系。
Ces obligations, qui sont continues et simultanées, n'établissent aucune hiérarchie entre les mesures.
述义务持续共时的义务，没有程等级之分。
L'intention n'était donc pas d'établir une hiérarchie des sources de droit.
但意图并不要确定法律渊源的任何等级。
Les délégations sont convenues d'établir des critères pour établir la hiérarchie des projets.
两个代表团同意拟订确定项目优先次序。
Là aussi, on continue à constater un déséquilibre entre les sexes dans la hiérarchie.
各级文职部门中，也同样存性别差异。
Cela ne peut se faire que là où existe une hiérarchie reconnue de valeurs.
只有存一套确认的价值等级时该做法才能盛行。
À leur avis, il n'existait aucune hiérarchie, formelle ou informelle, entre ces sources.
他们认为，国际法渊源之间并不存任何正式的或非正式的等级。
Le fait que des normes soient qualifiées de normes erga omnes n'impliquait aucune hiérarchie.
对规范的限条件并不意味着任何等级。
Les fonctions de juge suppléant sont les premières exercées dans la hiérarchie judiciaire monégasque.
摩纳哥的司法等级中，首先行使候补法官的职能。
La proportion de femmes diminue à mesure que l'on monte dans la hiérarchie.
妇女比例随着职位的升高而降低。
Il a aussi indiqué qu'il existait une hiérarchie informelle entre les sources de droit international.
主席还认为，不同渊源的国际法之间存非正式的等级关系。
L'article 133 de la Constitution politique du Mexique établit la hiérarchie des lois au Mexique.
《墨西哥政治宪法》第133条规定了墨西哥现行法律的层级。
Cette démarche progressive doit continuer d'être élargie, en évitant toutefois de créer des hiérarchies artificielles.
我们必须继续扩展这个渐进性的侧重范围，同时避免人为设定罪行轻重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La taille et le dessin du brocart représentent la hiérarchie du fonctionnaire.
云锦的大小、图案代表了官阶的高低。
Ils ont une hiérarchie très précise.
工坊有着非常明确的等级。
Les rites incarnent aussi la hiérarchie.
礼也体现了等级。
Plus je montais dans la hiérarchie de l’entreprise, plus je m’éloignais de moi-même.
随着我在公司的地位越来越高，我离自己越来越远。
Ils sont structurés, très organisés, avec une hiérarchie qui est bien installée.
他们有秩序，非常有组织，有一个建立得很好的等级。
Récemment, j'ai découvert qu'en Suisse aussi, il y avait une hiérarchie du cool.
最近，我发现瑞士也有等级。
Cette disposition montre la hiérarchie dans la famille chinoise.
这种布局显示出中国家庭内的等级次序。
Mais au sein de la troupe, il y a une hiérarchie à respecter lors des repas.
但是在狮群内部，吃饭时需要遵守某种等级。
Picquart prend le temps de monter son dossier, et prévient sa hiérarchie.
皮夸特花时间把他的案子整理了一下，然后通知了他的上司。
Autre point important, le respect de la hiérarchie.
另一个重要的点是尊重等级。
Chacune des quatre hiérarchies se développant jusqu'au simple soldat.
这四个级别每一个都会延申到士兵级别。
Des rues que je n'ai jamais pensé, mais parcourus dans mon enfance c'est rendre lisible la hiérarchie sociale qu'elle contenait.
我从未想过的街道，但在我童年时，它让其中所包含的社会等级变得清晰易懂。
J'ai compris qu’il y avait une hiérarchie sociale, pourquoi il y en avait qui avaient des meilleurs goûters que d'autres.
我明白了社会是有等级之分的，为什么有的人吃的点心比其他人的好。
Et du coup, on peut vraiment se demander: " mais qui fixe cette hiérarchie ? "
因此，我们真的可以寻思一下：“但是到底是谁规定等级呢？”
Alors qu'en fait, le travail, aujourd'hui, est la valeur numéro deux dans la hiérarchie des valeurs des Français.
其实如今，工作，在法国人的价值体系中排名第二。
Mais Karina supporte de moins en moins ces petites combines et les pressions de sa hiérarchie au quotidien.
但是，卡琳娜每天越来越难以忍受这些小把戏和等级所带来的压力。
Je suis un défaitiste. Ma hiérarchie et moi-même avons considéré que j'étais inapte pour travailler dans l'armée spatiale.
“我是一个失败主义者，上级和我本人都认为我不再适合在太空军中工作。”
La hiérarchie a approuvé ta façon de penser à long terme et n'a pas tari d'éloges à ton sujet.
“上级肯定了这种长远的思考方式，并提出表扬。
Ces policiers sont partis sans avertir leur hiérarchie.
- 这些警察没有通知他们的等级就离开了。
Et il n'y a pas de hiérarchie.
而且没有等级之分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一种世俗的等级。
好中国 好中国 
界 画小知识 
将设立统一指挥系统。
升，该比例逐渐下降。
。
这种长远的思考方式，并提出表扬。
