1.Même s'il n'y avait aucune discrimination directe à l'égard des femmes dans la société singapourienne, il reste à y faire disparaître les discriminations passées imprégnant la tradition et les valeurs culturelles ainsi que les reliquats du régime colonial.

1.即使在新加坡社会真的不存在对妇女的直接歧视，但是过去根深蒂固存在于传、文化价值观和殖民的歧视待克服。

2.Par conséquent, la réforme et la restructuration du système des Nations Unies peuvent à elles seules fournir le lien indispensable dans la chaîne toujours plus longue des efforts visant à refaçonner les structures internationales, en les imprégnant d'un plus grand degré de participation dans la prise de décisions, afin qu'elles soient plus représentatives des réalités de notre époque.

2.，合国系的改革和改组本身就是一个重要的环节，它能促成日益扩大各种努力，重组国际结构，使它们具备更高程度的参与式决策，从而使其更好地体现当今现实。