Une jeep de l'armée était stationnée derrière le camion.

一辆军用普车停在军用卡车后面。

L'un des témoins avait relevé l'immatriculation de la jeep.

一名目击者认出了普车的车牌。

Le troisième policier, resté dans la jeep, regardait et encourageait ses collègues.

第三名警察留在巡逻车中，边看边叫好。

Lors de son arrestation, il a été frappé et traîné dans une jeep garée près de la maison.

他被逮捕时遭到殴打，被拽上停在屋外的普车。

On les a forcées à partir de chez elles à bord de voitures, de jeeps et de camions.

她们被塞进小汽车，普车和卡车里，然后被带走。

Elle a également acheté, pour son Directeur général, une jeep facturée 58 260 dollars, dont 38 260 restent à payer.

林业局也为局长购买了一辆价值58 260美元的普车，其中38 260美元尚。

Selon des témoins oculaires, elle avait été entraînée dans une jeep Suzuki par huit hommes, armés mais vêtus en civil.

目击者说，她被身穿便服但手持武器的8名男子拖进一辆铃木普车。

La DGAC demande à être indemnisée de la perte de divers véhicules comprenant des automobiles, des jeeps et des camionnettes.

民航总局就小汽车、普车和小货车等各种车辆损失索。

Des dizaines de jeeps israéliennes, véhicules blindés de transport de troupes et camions ont envahi la ville et attaqué plusieurs banques.

辆以色列普车、装甲运兵车和卡车入侵该市，并包围家银行。

Futures Group a mis à la disposition du Ministère deux jeeps à quatre roues motrices et une camionnette à plateau découvert.

未来集团向该部提供了2辆4X4普车和1辆皮卡车。

Au cours de cette attaque, deux hélicoptères de combat israéliens ont tiré des missiles sur une jeep dans laquelle se trouvait M. Rantisi.

在该攻击中，两架以色列武装直升机对准载兰蒂西医生的普车发射导弹。

Ces soldats et quatre autres soldats d'une deuxième jeep avaient ordonné aux passagers de descendre du taxi et commencé à frapper les hommes.

这辆普车中的士兵、以及第二辆普车中的其他四名士兵命令他们下车，并开始殴打这些巴勒斯坦男子。

Ainsi, la Mission a été rejointe, à un moment, par quatre bataillons équipés seulement d'un camion et de quatre jeeps pour 800 soldats.

例如，在一段时期内，特派团中的四个营中每800名士兵只拥有一辆卡车和4辆普车。

Puis ils restent assis dans leur jeep et disent “Désolés, vous ne pouvez passer, fermée, siège”Vous pouvez imaginer ce que cela fait pour le commerce.

然后他们坐在普车里说`对不起，你们不能过去，公路关闭了，实行戒严了……'你们可以想象这样做对商业的影响。

L’après-midi je me balade, fais des photos de jeepneys qui sont différents de ceux connus, ils n’ont pas, pour la plupart, le capot de jeep.

下午就在街上逛逛，拍拍路上跑的普尼。这里的普尼不同之前看到的，通常没有普车的油布罩。

Des jeeps et des tireurs ont envahi les quartiers civils, terrorisant les habitants en envahissant les maisons tandis que de nombreux tireurs s'embusquaient sur les toits.

普车和黑枪手涌入平民区，侵入居民住家，在他们的屋顶布满了黑枪手，对他们进行恐吓。

Ce groupe a été acheminé sur le territoire algérien à bord de 90 jeeps, 10 camions et 1 bus, étalés sur un front de 600 mètres.

这一群人乘坐90辆普车、10辆卡车和1辆巴士在阿尔及利亚境内行进，前后绵延达600米长。

Parmi ces morts et ces blessés, certains étaient des jeunes qui n'avaient fait que lancer des pierres contre les chars et les jeeps qui attaquaient la ville.

被占领军打死或打伤的人中有些是青少年，他们只不过向袭击该镇的坦克和普车扔了石头。

Des citoyens libanais se sont alors regroupés du côté libanais et les forces de l'ennemi ont appelé en renfort deux autres véhicules de type Hummer et Jeep.

当一些黎巴嫩公民在黎巴嫩一侧聚集时，敌军巡逻队增援了两辆悍马和另外一辆普车。

Au moins 40 tanks, jeeps et véhicules blindés ont ainsi investi la ville et le camp de réfugiés de Djénine dans le cadre de l'opération dite «Avant-garde».

在一次代号为“先锋行动”的入侵中，至少40辆坦克、普车和装甲兵员运输车开进杰宁及其难民营。