Il autrement impossible de vendre des matériaux.
否则,物料的销售是不可能的。
La réduction concerne principalement le matériel informatique.
所需资源减少,主要是因为信息技术设备经费减少。
M. a installé du matériel informatique dans le centre pénitentiaire.
此外,他们有关于C.A.R.M.在刑事设施中安装计算机设备的事实提出抗辩。
Enfin, elle veut louer du matériel informatique à un bailleur A.
最后,ABC希望从出租人A处租赁某些计算机设备。
Toutes les organisations évaluaient le matériel durable à son coût historique.
所有组织都按历史成本将非消耗性设备入账。
Bien souvent aussi, la femme est assimilée à un bien matériel.
在许多国家,妇女都视为一种财产。
L'État fournit le personnel, le matériel et les fournitures scolaires.
政提供相关的师资、设备。
Aucune organisation n'inscrivait le matériel durable dans un compte d'actifs.
有一个组织将非消耗性设备资本。
Les services douaniers restent néanmoins sous-équipés en matériel de contrôle des radiations.
但是,海关当局的放射线探测设备仍然不足。
Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.
爱护交给我们的所有国装备。
Ces dernières années, de nombreuses missions ont continué d'accumuler du matériel vétuste.
过去几年,许多特派团的设备不断陈旧老。
Il n'y aura pas de matériel de photocopie disponible à cette fin.
国不为此目的提供复印机。
L'article 4 s'appliquait aussi au matériel diffusé sur l'Internet.
第四条也适用于在网上传播的资料。
Les peuples autochtones souhaiteraient produire des matériaux d'éducation multimédia concernant l'environnement.
土著人民有兴趣制作多媒体宣教材料来帮助进行环境宣教工作。
Il est également tenu compte de la nécessité de remplacer le matériel périmé.
还考虑到更换已过时设备的需要。
L'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du SPFO.
医疗设备工业长期以来一直在使用多种含全氟辛烷磺酸的原材料。
Le tableau ci-après présente une analyse de ses conclusions concernant le matériel durable.
下表是他们非消耗性设备调查结果的分析。
Zone où il est prévu d'enlever les matériaux contenant de l'amiante.
受管制范围 已计划消除含石棉材料的范围。
Le Comité consultatif s'est enquis du matériel pris sur les stocks stratégiques.
咨询委员会询问从战略部署储存获得设备的情况。
Au Kosovo, une majorité écrasante d'habitations est construite avec des matériaux durables.
科索沃的大量房屋是用耐用材料修建的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Je veux du transgressif, pas du matériel médical !
我想的是突破性的东西,不是医疗用品!
Pour savoir quel matériel, rendez-vous à la page 14.
想知道有哪些材料,请翻到并且阅读第14页。
Chaque bénévole apporte le matériel nécessaire à la réparation.
每个志愿者都为维修带来的设备。
Pour quelles applications pourrait-on utiliser de tels matériaux météosensibles ?
这种对天气敏感的材料可以用在哪些方面?
Alors vous pouvez tout de suite ranger votre petit matériel.
“你可以把那东西放下。”
J'essaie de ne pas trop m'attacher au matériel, etc.
我不执着于服装材料等。
À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît ?
请问信息材料在几楼呢?
Une seconde. Je dois tout à d’abord vérifier le matériel.
等一下。我得先检查一下设备。
Outre les métiers d'art, cela concerne aussi les matériaux utilisés.
除艺术工种外,这还涉及到使用的材料。
Le diamant est un des matériaux les plus durs au monde.
钻石是世界上最坚硬的材料之一。
Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.
她由一种视觉冲击力强的档材料建造而成。
Pour lequel, par exemple, tu aimerais avoir du matériel pour t'entraîner ?
比如,你想获得哪门考试的练习材料呢?
Ne bloquez pas, s' il vous manque du matériel, trouvez des solutions.
如果你缺乏厨房设备,可以找到解决方案的。
Ça permet de déterminer les matériaux qui ont été employés.
这有助于确定使用的材料。
Donc, on a voulu partir sur des matériaux qui allaient mieux la conserver.
所以我们想使用能更好地保存热量的材料。
Au fond de la salle, un homme accoudé au radiateur rangeait son matériel.
会议厅的最后面,一个男人把手臂靠在电暖器上面,不紧不慢地收着他的照相机。
Madame Bavarde, s'il vous plaît, je dois préparer mon matériel d'observation.
唠叨女士,我得去准备我的观察设备。
Oui, merci. À quel étage est le matériel informatique, s'il vous plaît?
是的。请问计算机硬件在几楼?
Il vient samedi avec son matériel. Un vrais pro. Ça va faire du bruit.
他周六回带着家伙过来。绝对专业。绝对会大闹一场。
Je vous mets tout le matériel nécessaire en barre d'infos comme d'habitude.
我将像往常一样把所有的材料放在信息栏里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释