Indiquer les modifications récentes de la législation.
请说明此种立法近期的变化。
Il a approuvé le paragraphe sans modification.
工改动核准了本款。
Sa délégation désire en conséquence proposer plusieurs modifications.
埃及代表团因此，希望建议几项修正。
Préciser les modifications apportées récemment à la législation.
说明此种立法近期的变化。
Il a été approuvé moyennant quelques petites modifications.
该议程经少量修改之后通过。
Le Ministère procède actuellement à une telle modification.
目前，内政部正在进行这样的修正。
Mme Warzazi y a apporté une nouvelle modification.
瓦尔齐女士后来又加以修订。
Les participants l'ont commenté et proposé quelques modifications.
与会者该声明发表评论，提出了几处修改意见。
Il a approuvé le projet d'article sans modification.
工改动核准了本条案。
L'orateur propose également plusieurs modifications mineures de rédaction.
他还做出了多处细小的起上的修改。
Les coauteurs ont apporté de nouvelles modifications au texte.
提案案提出了进一步的修改。
Il appelle l'attention sur quelques autres modifications rédactionnelles mineures.
他提请注意起方面另外几个细微的变动。
Cette réforme apporte les modifications décrites ci-après au processus budgétaire.
该改革包括如下的一系列预算程序变动。
Le Bureau a, par la suite, approuvé certaines modifications.
其后委员会主席团核准了一些更动。
Il a été proposé d'y apporter des modifications majeures.
会议建议手册进行大的修改。
Le Mexique se réserve donc le droit de proposer des modifications.
墨西哥因此保留建议修正的权利。
En outre, la Commission a adopté plusieurs modifications au Règlement intérieur.
此外，委员会还通过议事规则的若干修正。
Nous avons donc apporté quelques modifications au fur et à mesure.
因此，随着工的进行，我们必须一些调整。
M. Sigman (États-Unis d'Amérique) se dit favorable à cette modification.
Sigman先生（美利坚合众）表示支持该修正。
S'agissant de la première, nous suggérons deux modifications plutôt mineures.
关于第一个项目，我们略为做了一些小的改动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, apparemment, vous vous chargez vous-même de ces modifications, Cornelius.
“看样子你无疑正在做许多修，康奈利。
Si vous avez des modifications à faire, faites-le-moi savoir, s'il vous plaît.
如果您有任何动，请联系我！
Les pointes de pied sont vraiment... Il n'y a pas de modification.
他脚趾真......没有任何。
Mais la solitude pourrait entraîner des modifications moins positives de l'activité cérébrale.
但是孤独可能会引起大脑活动一些不太好。
Sans les tuer directement, le DDT provoqua une modification de la coquille des œufs.
滴滴涕没有直接造成鸟类死亡，而是了它们蛋壳构成。
50.Bon, nous apportons une modification suite à l'objection que vous avez faite.
50.好，那我们就刚才贵方提出异议进行修一下。
Mais la marine nationale ne s'est jamais pliée à cette modification.
但法国国家海军从未遵守这一。
Mais je suis un petit peu perfectionniste et j'ai envie de faire quelques modifications.
但我有点完美主义思想，我想做一些修。
Il y a eu également une modification de la manière dont les points sont calculés.
分数计算方式也发生了。
Alors, à demain Monsieur, je vous présenterai les modifications que j'ai apportées à notre projet.
那，见，到时我再向您说我对计划所作动。
Quand la nuit tombe, la baisse de luminosité entraîne une modification de la concentration en calcium.
当夜幕降临时，光线下降会导致钙浓度发生。
Mais les signes annonciateurs d'une modification profonde du marché se multiplient. Quatre grandes tendances se dessinent.
但表市场发生深刻迹象正在成倍增加。四个主要趋势正在呈现。
Il est resté inchangé depuis, hormis des modifications mineures.
从那以后，除了一些小动之外，它一直保持不。
Oui. bien sûr. Merci beaucoup pour vos conseils. Je vous téléphonerai dès que j'aurai terminé les modifications.
可以，当然可以。非常感谢您建议。我修完之后立即给您打电话。
Durant cette période, l’organisme va subir différentes modifications physiologiques et biologiques.
在此期间，机体将经历各种生理和生物学方面。
Dans la phrase, " ci-joint les modifications" , l'adjectifs " ci-joint" ne s'accorde pas.
在这个句子中，" ci-joint les modifications" ，形容词" ci-joint" 并不需要配合。
Des mesures qui permettent de multiplier les agrandissements et modifications de la cathédrale.
采取措施使大教堂扩建和修成倍增加。
Cette image, employée par le marin, traduisait justement la modification qui s’était opérée à la bouche du volcan.
水手这个比喻恰好表达了火山口发生。
Harry reconnut les symptômes d'une modification de la mémoire provoquée par un sortilège d'Amnésie.
哈利看出，这正是一个人记忆被时状况。
Les sélections et les croisements successifs opérés par les éleveurs aboutissent à une modification génétique au gré des générations.
养殖者进行连续选择和交配导致了基因在世代间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大不同 
科普时间 语法点 
齐女士后来又加以修订。
该声明发表评论，提出了几处修改意见。
案。
动
脚趾真
，
见，到时我再向您说
