Le désarmement nucléaire n'exige pas moins d'attention.

核裁军应受到同样的重视。

Les Timorais attendent autant et ne méritent pas moins.

帝汶人民期待我们这样做，我们也理当这样做。

Ces accusations n'en persistent pas moins dans certains secteurs.

不过，这些组织持季度提出这种指控。

Il serait regrettable, pour le moins, que nous réduisions nos prétentions.

如果我们做不到这一点，这至少会令人非常痛心。

Dans certaines municipalités certaines écoles ont même moins de 10 élèves.

一些城市，有的学校甚至只有不到10名学生。

Cela ne représente pas moins qu'une deuxième Révolution des roses.

这无疑相当又一次玫瑰革命。

Ces nouvelles menaces sont plus diverses, moins visibles et moins prévisibles.

这种新威形形色色，既不明显又较难预测。

Ces situations ne s'en présentent pas moins sur tous les continents.

但是，所有大陆都存这些问题。

De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.

国家行政机构中工作的妇女辞职数量极少。

Le bureau sous-régional prévu en Éthiopie desservirait pas moins de six PMA.

提议的埃塞俄比亚分区域办事处将涵盖不少6不发达国家。

Vu leur PRG moins élevé, les hydrochlorofluorocarbones (HCFC) mobiliseraient moins de fonds.

由氢氟氯化碳（氟氯烃）的全球升温潜能值较低，因此它们需要动用的资金较少。

Nous voulons simplement dire ici que nous n'en attendions pas moins.

现我们只能说，我们的期望正是如此。

Mais la règle n'en constitue pas moins un point de départ.

但这项规则却是出发点。

Les risques sont grands. Les récompenses ne le sont pas moins.

风险是大的，但是报偿也是大的。

Les actions directes sont cependant beaucoup moins nombreuses que les actions indirectes.

然而，直接活动少间接活动。

Un grand nombre de lacunes et de besoins n'en subsistent pas moins.

然而，仍然存许多差距和需求。

Dans certains cas, seulement la moitié, sinon moins, des commandes a été reçue.

有时候，只收到一半的物品，甚至更少。

Ces distinctions sont de moins en moins valides à l'ère électronique.

数字化时代，这种差别正日益弱化。

Les secteurs qui emploient le moins de femmes figurent en tête du tableau.

妇女从业人数少的行业被列本表高一栏。

Il s'agit, ni plus ni moins, de mettre fin à l'impunité.

它的意思准确地说，就是要结束有罪不罚。