Il était à deux doigts de la mort.
他当时快临近死边缘。
Le traité est resté lettre morte.
条约成了一纸空文。
Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.
猎犬嘴里叼着一只被打死兔子。
Il faut laisser les morts en paix.
〈谚语〉不要讲死人坏话。
Le passé est bien mort pour moi.
过去事我再也不愿提起。
Est-ce que tu as peur le mort?
害怕死吗？
Ne me demande pas d'affronter ta mort !
别要求我面对归西。
La police a conclu à une mort par noyade .
警察得出溺水结论。
Encore un an ou deux et il sera mort!
再有一两，这树非死不可。
Tu sais comment il est mort, le Capitaine Crochet?
虎克船长是怎么死吗？
Elle a également réclamé la mort devant un tribunal.
并在后来审判中要求实施死刑。
Il est triste de la mort de son ami.
朋友死了, 他很伤心。
Les gens vivent de prouver qu'ils pas mort.
人活着就是为了证明自己还没死。
Il sourit, ont fait le voyage vers la mort.
他微笑着，走上通向死征途。
Il n'avait pas voté la mort du rois.
他没有投票赞同对皇帝处以死刑。
Rien, mon colonel, à part que le simulateur est mort...
“上校，没有什么事，除了那个装疯买傻死了之外。”
Ni les hommes ni les animaux n'échappent à la mort.
人和动物都不能避免死。
Aujourd’hui nous parlons encore de la mort de Michael Jackson.
至今我们仍然会提到迈克尔.杰克逊死。
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais?
是否只有死才能将我们永世分开?
Si j'te parle d'un homme, il sera bientôt mort.
假如我谈论男人，那是它即将死去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
没有你，良辰美景，更与何人说。
Les autorités confirment la mort des cinq passagers.
政府方面证实五名乘客死亡。
Ça vous arrive de penser à la mort ?
你们有没有想过死亡？
– Bien sûr, quand on est mort, répliqua Ron.
“你是死人，当然会这么说。”罗恩反驳道。
Maman m'a dit que le voisin était mort.
妈妈说，我们的邻居去世了。
Le bilan est lourd, 9 morts dont 2 enfants.
伤亡惨重，9人死亡，其中包括2名。
300 personnes seront touchées et 5 trouveront la mort.
300多人受到影响，5人死亡。
J'ai pensé à ce moment à la mort.
我想这一刻想得都要死了。
Oh ! il nous faut de nouveaux morts, dit Frédéric.
“是啊，咱们要有些新的箭靶子才行。”
Tu sais, des enfants sont même condamnés à mort.
你知道吗，甚至有些孩子会被判死刑。
Le vendredi 13 y est associé à la mort de Jésus.
13日星期五与耶稣的死有关。
Mais cette année-là, personne ne voulait plus penser aux morts.
但这一年，谁也不愿去考虑死人了。
Tous les batraciens qui faisaient les malins, ben ils sont tous morts.
所有的那些对它不好、笑话它的无尾两栖类动物，好了，全死了。
Dire qu’il n’y a pas d’égalité, même quand on est mort !
“我说，人即使死了也还是没有平等！
Donc elle est gênée, elle s'excuse auprès du mort et puis elle continue.
所以她很尴尬，向死者道歉，然后她继续（跨越棺材）。
Une bombe explose, des policiers sont tués et des syndicalistes sont condamnés à mort.
炸弹爆炸，警察被杀，工会成员被判处死刑。
Vous vous nourrissez des morts, Lestiboudois ! lui dit enfin un jour, M. le curé.
“你是在吃死人的肉呢，勒斯蒂布杜瓦！”有一天，本堂神甫到底对他说了。
C’était une belle étrangère qui avait épousé le maréchal un an avant sa mort.
那是一个外国美人，嫁给一位元帅，而元帅一年后就死了。
Cela ne veut pas forcément dire que la France a compté trop de morts.
这并不一定意味着法国有太多的死亡数。
Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.
在经历了与死神搏斗的那个漫长的夜晚之后，这种反应很正常。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
边缘。
选 选 
兔子。
害怕死
，这树非死不可。
虎克船长是怎么死
。
受到影响，5人死亡。
说
成长指南
