Des daims reposent dans la prairie.

一些梅花鹿在原上休息。

Les boeufs mangent les herbes dans la prairie.

牛群在原上吃。

Les bois alternaient avec les prairies.

树林和地相间。

Nous disposons de nos propres prairie!

我们有自己原！

La prairie s'étend à perte de vue.

这个原一望无际地延伸着。

Il y a une prairie à l'herbe rase là-bas.

那里有一片浅地。

Les fleurs émaillent la prairie.

鲜花把地装点得五彩缤纷。

L'armée cantonne sur la prairie.

军队驻扎在地上。

Dans la prairie, on avançait à raison d'un mille et demi par jour.

在原地区，前进速度每天竟达一英里半。

Usine produit de la prairie de la Mongolie intérieure Horqin de moutons, de goût délicieux.

本厂产品全出自内蒙古大原，口感鲜美。

Après avoir traversé les prairies, les déserts et les Montagnes Rocheuses, nos amis les Barbapapas atteignent enfin l’Océan Pacifique.

在穿过平原，沙漠和落基山脉后，我们朋友，巴巴家族，终于到达了太平洋。

Novruzlu et Yusifjanly avaient été touchés par d'importants incendies de prairie.

Novruzlu和Yusifjanly也因原大面积火灾而受到波及。

Les systèmes lacustres et les prairies des zones tempérées sont tout particulièrement sous-représentés.

来自湖泊区系和温带原代表人数十分有限。

Il a cité en exemple une évaluation intégrée de la production agricole dans les Prairies canadiennes.

举例说，它指出了一个针对加拿大原农业生产综合评估。

Onze Parties (voir le tableau 26) ont examiné des possibilités d'adaptation dans le secteur forêts et prairies.

11个缔约方(见表26)考虑了林业和原适应办法。

Les prairies marines sont un habitat favorable aux populations de poissons qui y trouvent une abondante nourriture.

海作为食物以及鱼关键生境，也有助于维持鱼种群。

De vastes superficies de prairie servant pour le pacage seraient également contaminées par des bombes de ce type.

估计并指出，大片用于供家畜喂地也含有集束炸弹。

Les prairies marines sont étroitement liées aux habitats constitués par les mangroves dans de nombreuses régions du monde.

海在世界许多地方同红树林生境密切相连。

Les équipes ont constaté des régions de prairies brûlées de part et d'autre de la ligne de contact.

接触线两侧检查组都看到被烧毁地。

Trois Parties (Djibouti, Kirghizistan et Mauritanie) ont examiné les possibilités d'adaptation dans le secteur des forêts et prairies.

三个缔约方(吉布提、吉吉斯斯坦、毛里塔尼亚)叙述了森林和地适应方案。