Maman vient juste de nous prévenir !

妈妈刚告诉我们！”

Nab avait-il un moyen de prévenir son maître ?

他能想法他的主人吗？

Vous êtes là encore pour une demi-heure, je vous préviens.

我告诉你们，你们在那里等半小时。

Non, mais il faut absolument qu'on prévienne tout le monde.

- 不，但我们绝对必须警告所有人。

Cet agent de cinéma gentil. Pour les âmes sensibles je vous préviens.

那个绅士的影院代理人。我要提前警告那些敏感的人。

Les cordes furent disposées par Hans de manière à prévenir tout accident.

汉恩斯用最安全而可能的办法安排。

Merci, c'est gentil de me prévenir. Vers quelle heure vous pensez arriver?

谢谢你提前。觉得大概几点到呢？

C’est juste, ce n’est pas à vous de prévenir M. Danglars, c’est à moi.

“你说得对，应该去腾格拉尔先生的不是你，而是我。”

Merci de me prévenir et de me conseiller.

谢谢你的提醒和建议。

Je vous ferai prévenir avant le déjeuner.

我会在中饭之前。

Quand je pense que j'allais prévenir vos trois fils !

当我觉得我要的三个儿时!

Mais je vous préviens, pas touche !

但我警告你，不要碰！

Mais avant ça, il faut que je vous prévienne, sa vie est assez… intense.

但在此之前，我不得不提醒你，他的生活已经足够......激烈。

Elle entend nous mener tous par le bout du nez, je vous en préviens.

我预先，她是准备牵着我们大家的鼻跟她走的。

Miss Granger vient de me prévenir qu'on vous avait envoyé un balai, Potter.

她走到壁炉旁边，看着那火弩箭。“格兰杰小姐刚才告诉我说有人送你一把飞天扫帚，波特。”

Débarquer ça veut dire arriver sans prévenir.

Débarquer 意为不预先就到。

Au cas où tu aurais un empêchement, préviens-moi sans tarder !

万一你遇到什么变故，立刻我！

Finalement, on a décidé qu'Agnan préviendrait Rufus et Rufus sifflerait à la place d'Agnan.

最后我们决定阿尼昂要吹哨的时候鲁夫，鲁夫代替阿尼昂吹哨。

Voilà que Henry a débarqué sans prévenir.

哈利突然出现。

Mieux vaut prévenir que guérir. Ou mourir.

预防总比遗憾或死亡好。