C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.

这是狂犬病毒感染的兔子的脊髓。

Mais Harry était aveuglé par la rage.

但是，哈利正在不顾一切的狂怒之中。

Aujourd'hui on va parler colère rage et désespoir.

今天我们要谈论一下、愤怒和绝望。

Quelle indigne faiblesse ! se dit-il avec rage.

“这软弱真丢人！”于连愤怒地对自已说。

Il débuta ses recherches sur la rage en 1880.

他于1880年开始了关于狂犬病的研究。

Et froissant ses gants avec rage, il sortit de l’appartement.

于是他冲冲地紧抓着他的手出房间。

Le visage de Mr Croupton était crispé par la rage.

克劳奇先板紧了脸。

Cinq minutes plus tard, Ron les rattrapa, écumant de rage.

五分钟以后罗恩赶上了他们，不可开交。

Le jeune policier tira avec rage le commissaire par la manche.

年轻警官地将史强拉到一边。

Rusard paraissait fou de rage. —...

费尔奇的声音简直有些歇斯底里了。

J'ai eu un fou rire, il était fou de rage, De Niro.

我笑疯了，他疯了，德尼罗。

L'Académie proposa alors de créer un établissement destiné à traiter la rage.

科学院因此提议建立一个机构专门用于治疗狂犬病。

Le commandant Farragut tordait avec rage l’épaisse touffe de poils qui foisonnait sous son menton.

法拉格特舰长烦躁地摸着下巴上茂密的胡须。

Porthos écuma de rage et fit un mouvement pour se précipiter sur d’Artagnan.

波托斯怒不可遏，准备向达达尼昂扑过去。

Elle lui lança un regard brûlant de rage, le magazine tremblant entre ses doigts boudinés.

她抬头看着他，急败坏，杂志在她粗短的手指间颤抖。

J’ai horreur de m’être livrée au premier venu, dit Mathilde en pleurant de rage contre elle-même.

“我厌恶我委身于随便什么人，”玛蒂尔德哭着说，她恨她自己。

Ça rend ma mère folle de rage.

妈妈为这都快急疯了。”

Le chaman s’aperçut rapidement de la disparition de son épouse et il entra dans une rage folle.

丈夫很快就发现了妻子消失了，他陷入疯狂的愤怒中。

Quel malheur est comparable au mien ! s’écria-t-il avec rage, quel isolement !

“什么样的不幸能我的不幸相比！”他愤怒地喊道，“多么孤立啊！”

Le débat fait toujours rage pour savoir si c'est le Jiaozi ou le Tangyuan qui symbolise Dongzhi.

关于冬至到底吃饺子还是吃汤圆，至今仍存在着激烈的争论。