De grands efforts pour réprimer.Électrogènes.Pumps.Gangsi Qian, et d'autres produits haut de gamme.

大钳.发电机.水泵.钢丝钳等高档的产品。

Les syndicats sont durement réprimés dans les régimes dictatoriaux.

可以预料工会在专制制度下将面对残酷的镇压。

Les formes prohibées de la prostitution sont effectivement réprimées.

被禁止的一些卖淫形式的确受到了惩处。

Le Code pénal d'Oman réprime sévèrement les actes terroristes.

阿曼《刑法》对恐怖行为给予严惩。

Harmoniser les lois qui répriment les différentes manifestations du crime organisé.

协调有同形式的有组织犯罪的刑事定罪和制裁的法律。

Six États disposent de mesures adéquates pour réprimer le recrutement de terroristes.

国家制定了充分的措施来制止恐怖主义征聘人活动。

Des projets de loi réprimant les violences faites aux femmes ont été adoptés.

已经通过了处罚对妇女暴的立法。

Cette résolution accroît considérablement la capacité du système juridique international à réprimer le terrorisme.

该项决议极大地加强了国际法律制度制止恐怖主义的。

Les manifestations en faveur de la réforme agraire sont souvent réprimées par la force.

求土地改革的抗议常常遭到武镇压。

Le Comité est en outre préoccupé par l'absence de législation réprimant le viol conjugal.

再者，令委会注的是，没有任何法律禁止配偶强奸。

Les tentatives faites pour acheter les services sexuels d'un(e) partenaire occasionnel(le) sont également réprimées.

企图购买偶尔性服务也应受到惩处。

Jamais jusqu'ici Washington n'avait réprimé si rudement les échanges culturels entre nos peuples.

华盛顿以前从未如此残忍地打压美国和古巴两国人民之间的文化交流。

La pratique de l'intouchabilité ainsi que le mauvais traitement sont réprimés par la loi.

贱民制度和轻视贱民的做法应该受到法律处罚。

Les lois canadiennes qui répriment la pornographie juvénile sont parmi les plus sévères du monde.

加拿大反对儿童色情制品的法律是世界最严厉的法律之一。

Ainsi, l'achat, la détention, le port, la fabrication, la livraison illégaux d'armes sont réprimés.

非法购买、持有、携带、制造、装运和运送武器都应受惩罚。

Par ailleurs, l'infraction d'attentat à la pudeur également réprimé par le Code pénal (art. 359).

此外，《刑法》第359条对猥亵罪也做出了惩罚规定。

Elle propose donc d'insérer au paragraphe 1 les mots “de réprimer” après “de prévenir”.

因此建议在第1款“预防”一词后添加“制止”一词。

L'Égypte a déclaré qu'elle réprimait depuis déjà longtemps la traite des femmes et des filles.

埃及报告说，长期以来，埃及立法一向努制止贩卖妇女和女孩行为。

Cette loi réprime le trafic de drogues.

本法旨在打击走私和药物罪行。

Le Code pénal réprime le viol marital.

《刑法典》规定对婚内强奸进行惩罚。