Nous espérons que le Conseil souscrira à cette recommandation.
我们希望安理会核准这一。
Le Comité consultatif souscrit aux recommandations du Comité mixte.
咨询委员会同意养恤金联委会。
En tant que membres du Conseil, nous y souscrivons pleinement.
我们作为安理会成员，完全支持该。
Faut-il souscrire une assurance propriétaire non-occupant ? Imprimer Par la rédaction d'Universimm ...
出租房子也需要业主买住房保险吗？
Il va sans dire que nous souscrivons pleinement à ces textes.
毫无疑问，我们完全赞同这些案文。
Le Comité consultatif souscrit à la recommandation du Groupe de travail.
咨询委员会同意工作组。
Je suis sûr que nous souscrivons tous à ces vérités évidentes.
我确信，我们大家承认这些明明白白真理。
M. Sanders sait que je souscris entièrement à cette idée.
克里斯·桑德斯知道我完全赞同这个观点。
Il va sans dire que le Portugal souscrit pleinement à cette déclaration.
当然，葡萄牙完全同意那个发言。
Elle souligne également qu'elle souscrit entièrement aux conclusions tirées dans son rapport.
团还强调，科威特完全同意该小组报告中所含结论。
La délégation indienne souscrite à l'approche générale adoptée par le Rapporteur spécial.
印团支持特别报告员一般做法。
Dans un premier temps, j'invite tous les États à y souscrire.
作为第一步，我呼吁所有国家加入该守则。
Cela a été mentionné par d'autres orateurs et nous y souscrivons pleinement.
前面发言者提到了这一点，我们示完全赞同。
L'Indonésie n'a pas souscrit au Code de conduite de La Haye.
印尼西亚未签署《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。
Le Comité consultatif souscrit à l'avis du Comité mixte sur ces deux questions.
咨询委员会同意养恤金联委会对这些问题立场。
Cette mesure est compatible avec le mémorandum d'accord auquel le Gouvernement a souscrit.
这一措施是与同政府签定谅解备忘录不相容。
Il importe donc que les sociétés privées respectent les engagements auxquelles elles ont souscrit.
因此，有必要确保私营公司遵守其承诺。
Cela semble être la conclusion principale du Groupe de travail et nous y souscrivons.
这似乎是工作组主要结论，我们没有异。
La présidence de l'Union européenne a fait une déclaration à laquelle je souscris pleinement.
我完全赞同欧洲联盟主席国所作发言。
Dans le présent rapport, nous souscrivons à une définition élargie de la facilitation du commerce.
本报告对贸易便利化也采用了较广泛定义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est nécessaire de souscrire une assurance.
签署保险是必要的。
V Alors，vous devriez souscrire une assurance maritime.
那么，海运输保险。
Mais nous avons souscrit une assurance tous risques.
可是我们投保了综合险。
Euh... souscrire à une assurance vie, hein faut bien commencer un jour.
呃... 买一份人寿保险，呵呵，总有一天都要买的。
Elle est souscrite avant l’ouverture du chantier par ou pour le compte du futur propriétaire.
它是在楼盘开盘前，由未来业主或代表业主签署的。
Les particuliers, qualifiés de maîtres d'ouvrage, ont l'obligation, quant à eux, de souscrire une assurance dommages-ouvrage.
符合条件的个人项目业主，有义务购买房屋损险。
Ca veut dire que je souscris à quelque chose.
这意味着我订阅了一些东西。
Il est important d’avoir connaissance de ces taux lorsque vous souscrivez un crédit à la consommation ou un crédit immobilier.
重要的是要注意这些比率当你签署一份消费信贷或抵押贷款时。
Avant de souscrire à un service de streaming, renseignez-vous sur la durée d’engagement et le prix.
在订阅流媒体服务之前，先了解一下订阅期限和价格。
Ouais j'ai souscrit à une assurance anti-racket ouais et alors ?
很显然搞砸了？
Il propose de résilier plus facilement un contrat souscrit en ligne.
它可以地终止在线签订的合同。
Je me suis demandé combien de lecteurs souscriront à ce résumé.
我想知道有多少读者会订阅这篇摘要。
A Paris, Philippe Bouvard a souscrit un tarif réglementé pour son électricité.
在巴黎，菲利普·布瓦尔 (Philippe Bouvard) 已为其电力支付了管制费。
A l'époque, pour financer sa gendarmerie, Etupes a souscrit un partenariat public-privé.
- 当时，为了为其宪兵队提供资金，Etupes 签署了公私合作伙伴关系。
Il a souscrit un contrat aux tarifs réglementés et, malgré tout, il paye plus cher.
他以规定的价格签订了合同，尽管如此，他还是支付了多。
Pour ramasser leur poubelle, les propriétaires ont dû souscrire un contrat auprès d'un éboueur privé.
为了收集他们的垃圾，业主必须与私人垃圾收集商签订合同。
Si vous avez un projet immobilier, connaissez-vous les points d’attention à avoir avant de souscrire un prêt ?
如果您打算购房，那么您是否了解贷款前要注意的事项呢？
En seulement 3 ans, 6 millions de Français y ont souscrit - Pour certains, elle se fait désirer.
在短短 3 年内，600 万法国人订阅了它 - 对于某些人来说，是他们想要的。
6 millions de personnes ont souscrit à la nouvelle formule du plan épargne retraite.
600 万人订阅了新的退休储蓄计划公式。
Les États-Unis soutiendront et renforceront les partenariats avec les pays qui souscrivent à l'ordre international fondé sur des règles.
美国将支持并强与遵守基于规则的国际秩序的国家的伙伴关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
载
多
承认这些明明白白
团还强调，科威特完全同意该小组报告中所含
海
险。
地终止在线签订的合同。
