Et qui d’entre vous était un tireur d’élite à dix ans?

你们之中有谁十神射手了？

Luo Ji venait tout juste de finir son plateau quand on fit entrer le tireur.

罗辑刚吃完饭，凶手被带了进来。

Lorsqu'un tireur touche le carton, il atteint son objectif.

当射手中纸板时，他达到了目标。

J’étais un bon tireur. Je pouvais chasser une boule qui était collée au cochonnet.

我是个很好的球手。我可以瞄准到贴着目标球的球。

Moi, quand j'étais jeune, j'essaie de me rappeler, j'étais tireur de tête.

当我年轻的时候，我试着回忆一下，我是一名头球射手。

Harbert est bon tireur, dit le reporter, et son arc est là ! Qu’il recommence…

“赫特是一个射能手，”通讯记者说，“他的弓还在这儿。不妨再来试一下。”

Mais la boule du tireur n'est pas forcément la même que celle du pointeur ?

但射手的球不一定与瞄准手的球相同？

Après, j'ai joué avec un des plus forts tireurs, donc je me suis adapté au milieu.

后来我和最强的射手之一球，所以我适应了中场。

Seule la brigade d'élite des tireurs de baguette magique aurait eu une chance face à Black.

“只有魔法法律执行队经过训练的手，也许才能在布莱克没有到走到绝境的时候败他。

Vous avez le pointeur, le milieu et le tireur.

你有瞄准手、中场和射手。

Les maîtres tireurs japonais étaient grandement respectés eux aussi dans tout le Japon médiéval.

在中世纪的日本，神射手也备受推崇。

Ils ont vu un tireur, une femme, qui faisait feu.

他们看到一个射手，一个女人，正在开枪。

Sans doute, le tireur a été arrêté. On avait eu la bonne idée d’installer un “œil de serpent” derrière vous.

“应该是吧，凶手已经被捕了，幸亏我们在你后面布置了蛇眼。”

Immédiatement, les forces de sécurité neutralisent le tireur et le plaquent au sol.

安全部队立即制服了枪手并将他倒在地。

Ils passent aux aveux et désignent Y.Colonna comme le tireur du commandant Erignac.

他们承认并指定Y.Colonna为指挥官Erignac的射手。

Mais si, on parle même d'un bon tireur, celui qui souvent atteint sa cible.

但是，是的，我们甚至谈论一名优秀的射手，一个经常中目标的射手。

Quelques heures avant la cérémonie d'ouverture, une fusillade a fait 3 morts, dont le tireur.

开幕式前几个小时，发生枪战，造包括枪手在内的 3 人死亡。

On ignore pour l'instant s'il s'agit du tireur ou d'un éventuel complice.

目前尚不清楚是枪手还是可能的同谋。

Cette traite a été renvoyée ce matin, avec la mention “ Retourner au tireur” dessus. Il semble qu'on a refusé le paiement.

这张汇票今天上午被退回来了，上面标有“退回出票人”。好像是拒付了。

Un soldat français a été ciblé, et blessé par un tireur à Bamako aujourd'hui.

今天，一名法国士兵在巴马科被一名枪手袭并伤。