La sixième planète était une planète dix fois plus vaste.

第六个星球比前个星球大十倍。

En leur ouvrant une autre issue plus vaste que celle-ci.

“开个比个更大的出口。”

Il pénétra dans la cuisine, aussi vaste qu'une caverne.

他走进空荡荡的厨房。

La Russie est le pays le plus vaste de la planète.

俄罗是世界上最大的国家。

Dans ce monde, votre dressing peut devenir aussi vaste que vous le voulez.

在个世界里，您的衣柜可以变得无限大。

Porthos habitait un appartement très vaste et d’une très somptueuse apparence, rue du Vieux-Colombier.

的寓所在老鸽棚街，房子挺宽敞，外表上很豪华。

Un ensemble plus vaste d'intellectrons forme quant à lui une formation intriquée.

多个智子则可以构成个感应阵列。

Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.

是的。直径达到10米，是当时最大的彩色玻璃窗。

C'est un empire très vaste, comprenant une partie de notre et le pourtour Méditerranée.

是个非常庞大的帝国，包括国和地中海地区的部分。

Une échelle de temps très vaste, disons depuis la Grèce antique jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.

“时间上的范围很大，可能从古希腊直到二战。

Il était temps que cet homme vaste tombât.

那巨人败亡的时候早已到了。

Trois cents personnes étaient réunies dans la vaste salle.

聚集在里的有三百多人。

De ce point culminant, la vue embrassait un vaste horizon.

在那最高点上，眼望去，能望到很远的地方。

D'accord, mais le sujet est vaste ! Comment l'aborder ?

好的，但主题很广泛！如何才能写得更靠近它呢？

La bande dessinée représente désormais un vaste champ de la littérature.

漫画现在代表了广阔的文学领域。

Évidemment, répond le professeur en poussant un vaste éclat de rire.

明显是，教授大笑回道。

Le mois de janvier préludait à une vaste campagne de vaccination.

次年1月的时候，志愿者们开展了场疫苗接种活动。

Il imaginait très bien Malefoy se pavanant dans un vaste manoir.

他能想象出马尔福在所大庄园住宅里趾高气扬地走来走去。

Parce que la zone où on parle le russe est beaucoup plus vaste que la simple frontière.

因为讲俄语的地区的边境线非常大。

C'est un sujet vaste, historique en ce qui concerne la France.

对于法国而言，是个庞大的历史主题。