C'est une commission terrible à voir travailler.

目睹该委员会工作是个可怕的经历。

Je me félicite donc de le voir ici aujourd'hui.

因此，很高兴看到他今天坐在这里。

Le Comité consultatif n'y voit pas d'objection.

咨询委员会不反对拟议的调动。

Cette façon de voir les choses a été approuvée.

委员会里有人对这种意见表示支持。

Nous espérons que notre pays verra cette croissance se prolonger.

满怀希望，随着时间的推移，国步增长。

Nous sommes heureux de vous voir présider cette importante réunion.

你能前来主持本次重要会议，令感到很高兴。

Il serait intéressant que d'autres initiatives semblables voient le jour.

希望以后能介绍这方面的经。

Nous attendons toutefois d'en voir les résultats sur le terrain.

必须看到实地的行动。

Nous sommes vraiment très heureux de le voir présider nos débats.

确实很高兴看到他指导的审议。

Personnellement, j'ai toujours plaisir à le voir dans cette salle.

本人总是感到很高兴在安理会会议厅见到他。

Je me réjouis également de vous voir présider nos travaux du Conseil.

也高兴地看到您主持安理会。

La gestion du savoir n'a rien à voir avec la technologie.

知识管理不是个技术问题。

Il n'y a aucune corrélation entre ces deux façons de voir.

这两种画面之间没有任何关联。

Nous faisons face au risque de voir les terroristes acquérir ces armes.

还面临着恐怖分子可能获得这种武器的危险。

Le Bangladesh aspire profondément à y voir régner une culture de paix.

孟加拉国热切希望当代成为和平文化占主导地位的时代。

Voir, par exemple, le Concordat, principes 3A et 3C; voir également AIOC.

例如，见Nakash、Quebecore；另见《跨国界破产协约》原则3A和、3C和3D。 另见AIOC。

(50) Une délégation a déclaré ne pas voir l'utilité de cette règle.

(50) 个代表团对此规则的必要性表示怀疑。

Parallèlement à ces processus, on voit s'intensifier l'activité socioéconomique des montagnards.

在这些过程中，山区居民的社会经济活动也逐渐增加。

Cette question n'a rien à voir avec le droit à l'alimentation.

这个问题与食物权毫不相干。

Il est espéré que les prochains mois verront un renforcement de pareilles contributions.

高级专员希望，在今后几个月里，这些投入得到加强。