Dès que la terreur n'existera plus la clôture ne sera plus nécessaire.

恐怖不再存在之日，也就是栅栏不再之时。

Nous ne menons plus d'activités de secours, par exemple, et cela fait déjà longtemps.

例如，我们不再参与救济工作，而且已经很长时间不再参与。

Nous ne voulons plus de colonies de peuplement ni de victimes civiles.

我们不再多的定居，也不再多的平民伤亡。

On ne vit plus à l'ère de la guerre froide.

我们不再生活在战时期。

Je ne reviendrai donc pas sur ces points.

因此我不再贅述上述各。

Il espérait que ces incidents ne se reproduiraient pas.

望这种情况不再发生。

C'est une politique qui a clairement montré ses limites.

这种政策显然已经不再有用。

Il espère qu'une telle situation ne se reproduira pas.

望这种情况今后不再发生。

La bonne gouvernance n'est plus un vain mot.

善政不再是一个空洞的词汇。

C'est le principe non bis in idem qui est en jeu.

这里关系到一事不再理原则。

Nous espérons qu'à l'avenir, cette situation ne se reproduira pas.

我们望将来不再出现这种情况。

Il est à espérer que cela ne se reproduira pas à l'avenir.

望这种情况以后不再发生。

Les pays ne veulent plus acheter de mines antipersonnel.

各国不再愿意购买杀伤人员地雷。

Nous ne les considérons plus comme illimités.

海洋不再被看作是无限的。

Mon pays formule l'espoir que ces essais étaient les derniers à tout jamais.

我国望永远不再进行此类试验。

Deux cent mille Serbes n'y vivent plus.

塞族人却不再生活在那里。

Il y a peu de questions qui peuvent encore être considérées comme des problèmes locaux.

不再有什么问题属于地方问题。

Ces demandes ne sont pas présentées de nouveau dans le présent rapport.

故本报告对这些请求不再加以复述。

Je ne m'exprimerai pas plus avant sur ce document de travail.

对于这一非正式文件我不再多谈。

La femme qui désire faire de la politique n'est plus systématiquement indexée.

愿意从政的妇女不再受到一致排斥。