答复

J'espere que vous pouvez me donne une reponse.

希望给我答复。

Le silence est la meilleure réponse à la diffamation.

沉默是毁谤最好的答复。

Elle a besoin que vous lui donniez vite votre réponse.

她需要迅速给她答复。

Elles exigent des réponses claires et rapides.

他们要求迅速而明确的答复。

N'oubliez pas de valider votre reponse avant le 22 heures.

别忘22点之前确认你们的答复。

Je ne mpattendais pas âune telle réponse.

我没有料有这样的答复。

C'est pourquoi il ne vous a pas répondu.

这就是为什么他没有答复的缘故。

Laissez-moi un instant pour ordonner mes pensées avant de vous répondre.

让我把思路理顺一下再给答复。

Le secrétariat accuse réception des réponses et les transmet à l'équipe de réexamen.

秘书处应认收答复并将答复送交审评组。

Quatorze réponses ont été reçues, soit un taux de réponse de 22 %.

共收14答复，答复率为22％。

Douze des 34 partenaires y ont participé, soit un taux de réponse de 35 %.

伙伴中12作出答复，答复率为35％。

Six des 21 membres y ont participé, soit un taux de réponse de 29 %.

成员中6名成员作出答复，答复率为29％。

Réponse au questionnaire du CCI et réponse écrite supplémentaire.

对联检组问题单的答复和另外的书面答复。

Le secrétariat accuse réception des réponses et les transmet au groupe de réexamen.

秘书处应表示收答复并将答复转交审评组。

Si certaines réponses exprimaient des préférences marquées et fournissaient des justifications, d'autres étaient moins claires.

有些答复非常具体地提出答复者自己的偏好并提供理由，但其他答复却并不太具体。

Comme indiqué ci-dessus, de longs retards affectent généralement l'élaboration de la réponse du défendeur.

如上所述，答复人起草答复时常常出现严重的拖延。

A défaut de réponse, un avis favorable est réputé obtenu.

如果未得答复，则被视为项目已通过审批。

Si vous retardiez de nous répondre, nous serions obligés de consulter d'autres avocat.

如果迟迟不作答复，我们就只好去咨询其他律师。

La réponse à la question 1.11 s'applique à la question 1.12.

据认为，对问题1.11的答复也是对关于问题1.12的答复。

En outre, quelques États, qui n'avaient adressé que des réponses partielles, les ont complétées.

但是，只提交部分答复的一些国家后来已提交完整的答复。