retour 常用词

Je vous souhaite un bon retour.

我希望你平安归来。

Il attend le retour de sa bien-aimée nuit et jour.

他日复一日、夜复一夜地等待爱人归来。

Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.

他妈妈一来他就醒了。

Il sera de retour vers la fin du mois.

他将在月底左右返。

Sur le chemin du retour,cette fille marche devant lui.

家路上，这个女孩走在他前面。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。

Si notre saison favorite arrive, c'est aussi le grand retour du maillot de bain.

如果说我们喜欢季节到来了，那么也是泳衣归时候了！

Elle a été soulagée d'apprendre son retour.

听到他来消息, 她才感到如释重负。

La météo annonce un retour offensif de l'hiver.

〈义〉气象台预报寒潮再次来袭。

Le temps fuit et sans retour. Emporte nos tendresses!

时光逸逝不复返，还带走我们柔情！

Je lui ai écrit le retour de son frère.

我写信告诉他, 他兄弟来了。

La pluie nous a surpris au retour de l'usine.

从工厂来时我们碰上了一场急雨。

Mais surtout pourquoi donc m'avoir aimé en retour?

但是为什么还要过来爱我？

Entreprise de télécommunications fixes clients, le taux mensuel fixe de retour.

公司有固定通讯客户，每月有固定盈利。

Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.

远离这幸福场所，时光逸逝不复返。

Sitôt qu'il sera de retour, je vous le ferai savoir.

他一来, 我就告诉您。

Mais les pauvres, rarement aimés en retour, cherchent désepérément le grand amour.

即使很少能得到别人爱，它们却继续绝望地寻找着自己真正爱情。

Dès réception de l'e-mail, dans les 24 heures sera de retour!

一旦收到邮件，都会在24小时内复！

Nous essayons de laisser les clients paient le minimum, un retour maximum.

我们力图让客户以最少付出，获得最大报。

Depuis, chaque soir, l'enfant regarde le ciel en attendant son retour.

于是，每天晚上小男孩望着天空等待父亲来。