De nombreux États répugnent toujours à accorder la priorité aux besoins spécifiques de ces mineurs.

许多国家仍然不重视他们的特殊需要。

Bien des fois, nos citoyens n'estiment pas la bonne gouvernance à sa juste valeur.

我们的同胞常常不重视善政的真正价值。

Toutefois, l'impression générale est que le Gouvernement accorde peu d'intérêt aux zones rurales.

然而，人们普遍认为政府不重视农村地区。

Certaines délégations accordent moins d'importance que d'autres au rapport du Groupe d'étude.

一些代表团比其他代表团较不重视小组的报告。

Il note que la Commission de recours des étrangers n'a pas attaché d'importance à cette incohérence.

他指出，外侨上会根本不重视这项不一致之处。

Mme Mo1aroni (Saint-Marin) dit qu'il semble exister une certaine indifférence à l'égard du problème de la drogue.

Molaroni女士（圣马力诺）说，对毒品问题看存在着一定程度的不重视。

Il est regrettable que le Gouvernement accorde aussi peu d'attention à la situation des minorités ethniques et religieuses.

令人遗憾的是，该国政府很不重视民教少数群体的地位。

Le respect du TNP est une question à laquelle l'Union européenne attache une importance particulière.

欧洲联盟特别重视遵守不扩散条约问题。

Il faut accorder plus d'importance au développement des pays les moins avancés.

应更加重视最不发达国家的发展。

Une grande importance devrait être accordée aux besoins particuliers des PMA.

应当高度重视最不发达国家的特殊需要。

Aucune société ne peut espérer connaître un avenir réussi et un développement durable sans faire des enfants une priorité.

没有哪个不重视儿童的国家能够拥有一个成功的未并获得可持续发展。

Le Bangladesh attache une importance particulière à l'universalisation du TNP.

孟加拉国特别重视《不扩散条约》的普及化。

C'est peut-être la raison pour laquelle les délégations n'ont pas accordé beaucoup d'attention au débat d'aujourd'hui.

或许这就是各国代表团对今天的讨论不那么重视的原因。

Le Gouvernement chinois avait toujours attaché une grande importance aux difficultés rencontrées par les PMA.

中国政府一向极为重视最不发达国家所面临的问题。

Le Gouvernement du Bangladesh attache une grande importance à l'application de l'article IV du TNP.

孟加拉国政府极端重视《不扩散条约》第四条的执行。

Le Gouvernement du Bangladesh attache une grande importance à l'application de l'article IV du TNP.

孟加拉国政府极端重视《不扩散条约》第四条的执行。

Les pays membres de la Coalition soulignent à nouveau l'importance qu'ils attachent à l'universalité du TNP.

新议程各国再次希望强调它们非常重视《不扩散条约》的普遍性。

Il s'agit évidemment de veiller dûment à ce que cette efficacité ne soit pas sacrifiée.

但是我认为，我们越越有必要扩大安理会，同时适当重视确保不牺牲安理会的效率。

Deuxièmement, tenter de comprendre les raisons pour lesquelles on s'est peu soucié du sort de ces personnes.

第二，设法了解对国内流离失所者困境不甚重视的原因。

Comme je l'ai déjà indiqué, les Pays-Bas attachent une grande importance au principe de la non-discrimination.

我已在前面指出，荷兰非常重视不歧视原则。