Une mesure temporaire qui servira à financer un plan d'aide aux familles en difficulté.

一项临时措施，用于资助困难家庭助计划。

Cette mesure, provisoire, compte « mutualiser les moyens de plusieurs services en un seul site » .

这项临时措施旨在“将多个服务资源集中在一个站点上”。

Le jeune homme a été remis en liberté avec des mesures de contraintes provisoires, il devrait passer devant un juge pour enfants.

这名年轻人在采取临时限制措施后获释，他应该为儿童问题受法官审理。

Le ministère chinois du Commerce a annoncé mardi des mesures anti-dumping temporaires sur les importations de butylhydroquinone tertiaire (TBHQ) en provenance d'Inde.

中国商务部周二宣布对从印度进口叔丁基对苯二酚（TBHQ）采取临时反倾销措施。

Si des mesures provisoires devaient être mises en places, ces dernières ne doivent être des obstacles ni à la réforme orientée vers le marché ni au développement futur, a-t-il poursuivi.

他说，如果要采取临时措施，它们不应成为市场改革或未来发展障碍。

Sur mon budget de 900 euros, je pense économiser entre 150 et 200 euros et revenir à des coûts qui étaient sensiblement les mêmes qu'avant, mais c'est une mesure temporaire.

- 在我900欧元预算中，我认为我将节省150到200欧元，并恢复到与以前基本相同成本，但这是一项临时措施。

M. Kim a indiqué que la nouvelle " orientation stratégique serait toujours maintenue fermement" , et qu'il ne s'agissait pas d'une mesure temporaire visant à faire face à la situation évolutive actuelle.

金正恩说，新“战略方将永远得到坚定维护”，这不是应对当前不断变化局势临时措施。

Je pense que la Commission européenne pourrait saisir la Cour de justice en référé, comme elle l’a fait pour la Pologne déjà, et qu’ensuite les procédures au Parlement européen, au Conseil, suivront leur cours.

我认为，欧洲联盟委员会可以把这个问题提交法院采取临时措施，正如它已经为波兰所做那样，届时欧洲议会和理事会程序将按部就班地进行。

Le 13 février, la CE a annoncé qu'elle allait enquêter sur les importations d'acier, dont les tubes sans soudure, et lancer des mesures anti-dumping provisoires sur les produits plats laminés à froid, en provenance de la Chine.

2月13日，欧盟委员会宣布将调查包括无缝钢管在内钢铁进口，并对来自中国冷轧扁平产品启动临时反倾销措施。