Les menaces à la paix, classiques et non classiques, s'entremêlent.
统与非统全威胁相互交织。
Les menaces traditionnelles et non traditionnelles méritent que le Conseil leur accorde l'attention.
统威胁和非统威胁都值得注意。
La médecine traditionnelle offre souvent de nombreuses possibilités qui n'ont pas été explorées.
统医学和利用统医学进行治疗往往为人们提供了许多崭新的机。
Certains noms et termes traditionnels (expressions culturelles traditionnelles) peuvent eux-mêmes constituer directement des indications géographiques.
此外，某些统名称和用语或统文化表现方式本身就可以直接作为标记。
L'Inde a une longue tradition de sport et d'éducation physique.
印度有着悠久的体育统。
Les coutumes relatives aux mariages traditionnels évoluent.
统婚姻习俗正在不断演化。
Les techniques de construction traditionnelles ne doivent pas être délaissées.
统建筑技术不应遭到忽略。
L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.
印度有着深厚的科学教育统。
Les règles relatives à l'immigration peuvent aussi renforcer les rôles traditionnels.
移民规则也能加强统。
Les connaissances traditionnelles pouvaient être utilisées pour promouvoir le commerce.
统知识可被用来促进贸易。
Il est important de résister à la tentation de renverser cette tradition.
必须抵制扭转这种统的诱惑。
Si nous travaillons avec elles, nous nous situerons dans la ligne des traditions afghanes.
与他们合作符合阿富汗的统。
Elle recourt fréquemment aux mécanismes traditionnels de règlement des différends.
经常采用统的解决冲突的机制。
5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.
不包括关于遗资源的统知识。
Sur 205 membres des autorités traditionnelles, il n'y a que 13 femmes.
统当局中，只有13名妇女。
Les établissements médicaux sont traditionnellement dirigés par des hommes.
医疗机构统上由男性管。
Voilà en quoi consiste traditionnellement le maintien de la paix.
这是统意义上的维持和平。
Il ne faut pas non plus négliger les sources de financement traditionnelles.
统的筹资来源不应当被忽视。
Le Mexique est fier de son métissage.
墨西哥对其混合统感到骄傲。
L'initiative de Djibouti vise à rétablir cette ancienne tradition.
吉布提倡议的目的在于恢复此一旧统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que les traditions se respectent encore ?
现在还有人尊重传统吗？
Dans la farine de tradition, c'est très simple.
传统面粉非常简单。
Par exemple, les fêtes traditionnelles en famille.
比如，家庭传统节日。
Et d'un point de vue culturel et traditionnel.
从文化和传统角。
Le dessin de presse, c'est aussi une tradition!
新闻漫画也是一种传统！
Le fard à paupières, je suis restée sur la méthode traditionnelle.
我依然使用传统方法涂眼影。
Mais ont ils encore quelque chose à voir avec la tradition?
但传统方式仍然还有头吗？
Voilà en gros, ce qu'on appelle classiquement le théâtre.
这就是传统上所称的戏剧。
Les technologies numériques bouleversent l'économie des médias traditionnels.
数字科技正在颠覆传统媒体经济。
Comme l’opéra de Beijing et la peinte pour les divers rôles dans l’opéra de Beijing.
丰富的传统民间艺术。
C'est une bête de concours à la cuisine plutôt classique.
他是一位擅长传统料理的选手。
Les déjeuners d'affaires sont une tradition en France.
在法国，商务午餐是一种传统。
Parle-nous de la tradition de l'apéro en France.
跟我们谈谈法国的餐前酒传统。
Une baguette de tradition, ça sera un minimum de 24 heures.
制作一根传统法棍至少需要24小时。
Mais le pain c'est la tradition.
但面包是传统。
Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.
这一古老传统在法国仍然富有生命力。
Vous pouvez aussi le faire cuire dans une casserole classique.
您也可以用传统的锅煮。
Eh bien, parce que la bûche de Noël, c’est le dessert traditionnel de Noël.
因为树根蛋糕是圣诞节的传统甜点。
Les manuscrits sont remplacés par l’impression en masse.
让传统的手工抄写发展成为批量印刷。
Moi, sel, poivre, je suis assez classique.
我嘛，盐和胡椒，比较传统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统与非
全威胁相互交织。
注意。
。
。
丰富的
