Bon, c'est sûr qu'il fait très chaud.

现在确实变热了。

Les muscles vont se chauffer tranquillement.

悄悄变热。

Et ils chauffent. C’est ce qu’on appelle la résistance.

它们变热。我们称之为电阻。

Comme ton corps chauffe et que tu transpires, tu as besoin de boire plus.

因为你的身体变热且你流汗，你需要喝更多的水。

On va tailler les tomates, en attendant que l'huile chauffe.

在等油变热的同时，我们来切西红柿。

On y faire fondre un morceau de beurre salé, lorsque la poêle est chaude, versez-y une louche de pâte.

将咸黄油融化，当锅变热时，倒入一勺面糊。

Dès que c’est bien chaud, je vais tout de suite rajouter les petits légumes.

等油变热后，我就立刻倒入菜。

On attend gentiment que le poulet chauffe.

等鸡变热。

Quand l’huile est bien chaude, je mets le reste de l’ail et du gingembre

当油温变热，我把剩下的大蒜和生姜都放进去了。

Quand l’huile est bien chaude, je mets lamoitié de l’ail haché et aussi la moitié du gingembre râpé.

当油温变热，我放入一半的切碎的大蒜还有一半的磨碎的姜。

Même si l'on démarre à froid, à un moment donné ça va chauffer et ça va péter.

即使油开始的时候是冷的，在某些时候它也变热并溅出来。

Un peu. Mais elle va bientôt repousser. En attendant, je connais un moyen de me réchauffer.

有点。但是毛很快就长起来的。在此期间，我知道一种使我变热的方法。

Erreur, répondit mon oncle ; la terre a été échauffée par la combustion de sa surface, non autrement.

“这是错误的，”叔父回答，“那正是由于氧化而变热的地球表面。

Maintenant que la poêle est chaude on va déposer le poulet.

平底锅已经变热了，我们可以放入鸡了。

Dès que l'huile est chaude, on vient rajouter le poulet.

橄榄油变热后我们就要加入鸡。

Étape 2: lorsque le lait est chaud, sors-le du micro-ondes et mélange-le avec 4 cuillères à soupe de vinaigre.

当牛奶变热时，将其从微波炉里取出来，然后加入4汤匙醋与牛奶混合。

Si la peau devient brûlante mais ne transpire plus, la situation est gravissime.

如果皮肤变热但不再出汗，情况就很严重了。

J'ai observé qu'il avait une capacité à refroidir l'atmosphère lorsque les nerfs commençaient à s'échauffer.

我观察到，当神经开始变热时，它有能力冷却气氛。

Mais en mars, il commence à faire chaud, donc on quitte bientôt.

但进入三月份，天气开始变热，所以我们很快就离开了。

J'ai chauffé une poêle avec un peu d'huile et une fois que c'est bien chaud, je l'aplatis un peu avec mes mains.

我加一点油来热锅当它变热时，我用手把它弄平。