La technologie permettra aux femmes de mieux s'aider elles-mêmes.

技术将帮助妇女更好地帮助自己。

Ce fut le cas aujourd'hui et nous pouvons en profiter davantage.

我们今天就得到这种帮助，而且可以得到更多的帮助。

Des mesures ciblées directement sur ces personnes sont donc nécessaires pour contribuer à leur émancipation.

因此需要有能帮助这些人的有针对性的措施，帮助他们的地位。

J'engage la communauté internationale à apporter toute l'assistance possible, notamment sur le plan politique.

我还敦促国际社会作出回应，供切可能的帮助，包括政治上的帮助。

Un autre point soulevé est de savoir si l'ONU peut faciliter telle ou telle chose.

所到的另是，联合国是否能帮助这进程，或帮助任何其他事务。

L'ONU peut apporter son aide en la matière.

联合国可以对此供帮助。

Nous sommes venus ici pour rechercher cette aide.

我们在这里谋求这种帮助。

Contribuer aux organisations qui s'occupent d'enfants handicapés mentaux d'âge préscolaire.

帮助组织弱智的学前儿童。

La Grèce et la Turquie peuvent les aider.

希腊和土耳其可以帮助他们。

À cet égard, il encourage l'État partie à solliciter une assistance internationale, notamment auprès de l'UNICEF.

在这方面，委员会鼓励缔约国寻求国际帮助，尤其是儿童基金会的帮助。

Ce sont eux qui dépendent de nous.

这些就是依靠我们帮助的人民。

Aidez-nous à ce que ces gens retournent chez eux.

帮助我们把这些人送回老家。

Ils ont besoin d'être épaulés pour devenir autonomes.

必须帮助他们实现自力更生。

L'apport de la diaspora peut être de deux sortes.

散居国者可以供两种帮助。

Les victimes ont droit à une assistance et à une indemnisation.

受害者有权获得帮助和补偿。

Nous avons le devoir d'aider les victimes.

我们有义务帮助这些受害者。

Ils nous aident à constituer ces forces.

他们正在帮助我们建立这些部队。

Les êtres humains s'entraident par amour et compassion.

人类出于爱心和同情彼此帮助。

Nous sommes fiers de pouvoir fournir une aide.

我们对能够供帮助感到自豪。

Les politiques anti-immigration aident et encouragent les trafiquants.

反移民政策帮助并怂恿贩卖者。