S'il vous plaît ... parlez plus lentement.

请再慢一点儿。

Pardons, voudriez-vous parler un peu doucement?

对不起, 请慢一点。

Lire plus fort et lentement, de sorte que tout le monde peut vous entendre.

读得声音大一点,慢一点,让大家都楚.

Lentement! C'est versant ici.

慢一点，这里容易翻车。

Elles vont dans les maisons voisines chercher leur coiffe. Je demande simplement qu’elles le fassent depuis le début et doucement pour bien comprendre cette transformation.

她们立刻去左邻右舍家,找来头上佩戴的头饰.我只提了一个要求:就是她们头发的时候,要从最基本的开始,尽量慢一点,以便让我们楚的了解这整个发的过程.

Vous avez dit, Monsieur le Président, que vous le feriez à une cadence un peu plus lente mais, Monsieur le Président, j'espère qu'elle ne sera qu'un tout petit peu plus lente que celle que j'ai suggérée.

主席先生，以稍微慢一点的速度从事这项工作，但我希望速度只比我刚才的必要速度稍微慢一点点。

Mais comme tous ceux qui se trouvent ici, de même que pour les amis et les collègues partout dans le monde, nos pas sont un peu plus lents aujourd'hui, nos sourires un peu forcés, alors que nous commençons à prendre pleinement conscience de la perte incommensurable de Sergio Vieira de Mello, d'autres responsables de l'ONU et d'autres membres du personnel iraquien qui ont perdu la vie mardi.

但是，同在座的每一个人以及全世界所有国家的朋友和同事们一样，我们的脚步略为慢了一点，我们的笑容有点不自然，因为我们开始面对星期二因塞尔希奥·比埃拉·德梅洛、其他联合国官员和伊拉克工作人员的丧生而造成的真正不可估量的损失。