On le trouve en kiosque ou sur abonnement.

能在报亭或者预订找到。

Ta mère ! Elle tenait le kiosque pendant que je distribuais les commandes.

“你妈妈！外送的时候，你妈妈看管书报亭。

Voilà maintenant on est devant le petit kiosque à journaux, juste à l'entrée du métro.

好啦，现在来到报亭前面，再过去一点就地铁站口了。

Julia profita du temps qui leur était accordé pour aller explorer les rayons d'un kiosque à journaux.

朱莉亚利用等飞机的时间，走进一个报亭浏览报纸杂志。

En France, il y a plus de 600 journaux, dans les kiosques, souvent, on ne sait pas lesquels choisir tellement il y en a.

法国有600多种报纸，人常常不知道在报亭里，选择哪些报纸，因为报纸真的太多了。

Eh oui ! Il y a tellement de kiosques qui ont fermé ces dernières années que la ville de Paris a décidé de faire quelque chose.

的！这几年有么多的报亭都关了，巴黎市已决定对此有所举措。

Il établit des contacts avec les directeurs des compagnies chemins de fer et il leur demande de pouvoir établir des kiosques de vente dans toutes les gares.

他和铁路公司的经理建立了联系，并要求他允许在所有车站设立报亭。

Oh non ; à cette époque je me contentais de tenir un petit kiosque à journaux. Tu n’es pas née avec une cuillère en argent dans la bouche. Elle est venue plus tard.

“哦，不。时候还只一个小书报亭的老板。你不一出生嘴里就含着金汤匙的。后来才有钱的。”