Cette proposition a recueilli un important soutien.
这项建议得到强有的支持。
Le Quatuor doit jouer un rôle plus vigoureux.
四方须发挥有的作用。
Il convient de faire montre d'une forte volonté politique.
还需要强有的政治意愿。
La menace de restrictions commerciales peut être un puissant outil.
威胁施行贸易限制可成为有的手段。
Ces manifestations s'alimentent de deux tendances lourdes principales.
这些表现出于两个强有的主要趋势。
Une bonne et forte gouvernance est aussi un facteur clé.
强有的善治也是一个关键因素。
Une coopération internationale énergique fait partie des facteurs importants.
强有的国际合作也是一项重要因素。
La seule chose dont nous avons besoin pour ce faire, c'est plus de volonté politique.
所需的就是强有的政治意愿。
Cela étant, Cuba applique des politiques très strictes pour lutter contre l'épidémie.
不过，古巴具有强有的艾滋病防治政策。
Il faut que les échanges commerciaux continuent d'être un puissant moteur de la croissance.
国际贸易须继续成为强有的增长。
Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.
要时将采取强有的纪律处分行动。
Toutefois, il faudra que notre action soit forte et cohérente.
不过，这需要我们作出强有的一致反应。
L'incapacité est aussi étroitement liée à l'éducation.
残疾和教育之间也存在一种强有的联系。
Nous savons que nous devons nouer des liens plus solides avec les dirigeants religieux.
我们知道我们需要与宗教领袖建立有的联系。
Nous lançons un appel en faveur du renforcement de l'esprit de coopération multilatérale avec l'Iraq.
秘鲁敦促向伊拉克提供有的多边援助。
À cette fin, le Président devrait jouer un rôle de coordination plus actif.
为此目的，主席应该发挥加强有的协调作用。
Une ONU plus forte doit se doter d'un pilier de développement plus robuste.
加强大的联合国需要强有的发展支柱。
Il fallait aussi renforcer la responsabilisation pour éliminer la corruption.
需要有对于消灭腐败的加强有的问责制度。
Le Département apportait jadis un appui plus ferme à la Division.
过去，经社部曾为选援司提供了强有的支助。
L'Australie a initié un nouvel agenda social décisif basé sur une coalition sociale.
澳大利亚在社会联盟的基础上提出了一项强有的新的社会议程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec un style qui est toujours assez cavalier.
古老而有力的风格。
L'équipe de France sera toujours la concurrente la plus redoutable.
他永远对冠军最有力的争夺者。
Les paresseux vous donnent des commandements fort intéressants.
懒惰向你发出了强有力的口令。
Tu as besoin d'une raison forte pour investir du temps chaque jour.
你需要一个强有力的理由以便每天投入间。
J'ai senti son corps à la musculature puissante prendre position sur moi.
我能感受到他身体上有力的肌肉紧紧贴着我。
C'est tout simplement la plus puissante qui ait jamais existé sur notre planète.
很简单，巨齿鲨的咬痕地球上最有力的。
Mais au même moment, la découverte d'un pesticide surpuissant va tout changer.
但，强有力的杀虫剂的发现将改变一切。
Elle sentit la force et la chaleur que celle-ci lui insufflait.
她感到了这只有力的手传递的温暖和力。
Il aurait été puissamment soutenu contre le maire.
他若反对市长，本来可以得到强有力的支持的。
Il faut assumer une intervention publique forte avec, dans quelques domaines clé, des investissements importants.
我们需要强有力的公共干预，在一些关键领域进行重大投资。
Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.
仔细看就会发现，这些线条创造了有力的。动态效果。
Moins d’envergure dans la phrase, plus d’intensité dans le coup. Tacite pense à bras raccourci.
词句简练而加强了打击力，塔西佗的思想强有力的。
Les femmes surtout témoignèrent à Boule de suif une commisération énergique et caressante.
特别那些妇人对于羊脂球都显示一种有力的和爱抚性的怜惜。
Allez, on va finir en beauté.
来吧，让我们以强有力的证明来结束。
Toutes ces mesures fortes sont des outils que les États peuvent mobiliser pour protéger l'environnement.
所有这些强有力的措施都各国可以动员起来保护环境的工具。
Or, il y en avait, et de bons, contre la possibilité d’un pareil voyage.
对了，我可以拿很有力的科学辩论，来说明这种旅行不可能的。
Pourtant, il y a d'autres manières d'exprimer l'opposition de manière plus nuancée, et surtout plus soutenue.
然而还有其他更细微、更有力的，表达对立的方式。
C'est pour eux que des initiatives fortes seront prises en faveur des quartiers en difficulté.
对他们来说，将采取强有力的举措来支持困难的社区。
Le Duncan, sans sa puissante hélice, eût été enchaîné par les calmes de l’Océan.
邓肯号要不装着有力的汽轮机，就会滞留在这无边无际的洋面上。
– Le champion de Durmstrang, annonça-t-il d'une voix forte et claire, sera Viktor Krum.
“德姆斯特朗的勇士，”他用清楚有力的口吻说，“威克多尔·克鲁姆。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的支持。
间 
黑 Le rouge et le noir 第一部 
须发挥
。
多
对冠军最
间。
。
